сослать русский

Перевод сослать по-итальянски

Как перевести на итальянский сослать?

deportare confinare esiliare deportato bandire

Как перевести на итальянский сослать?

Вас даже могут сослать!

Potreste essere esiliato!

Позволил им сослать меня на Бермуды по окончании вашего дела.

Mi esilieranno alle Bermuda, non appena avremo finito.

Его трансформация в раввина. настолько реалистична, что некоторые французы. предлагают сослать его на Остров Дьявола.

La sua trasformazione in rabbino. è così realistica che alcuni francesi. propongono che venga mandato in esilio sull'Isola del Diavolo.

Мне совесть не позволит сослать их туда еще хоть раз.

Non posso portarle di nuovo la'.

Сослать в Аттик?

Volete mettermi nell'Attico?

Предполагаю, что вы будете рекомендовать сослать ее в Аттик.

Immagino che stia per suggerire caldamente che venga mandata nell'Attico.

Я собираюсь сослать его в самое забытое место на Земле.

Lo mandero' in esilio nel piu' remoto angolo del mondo.

Все за то, чтобы сослать белых людей в лагеря?

Tutti quelli a favore dell'olocauso per i bianchi?

Меня решили сослать сразу после съёмок.

Sarebbe per la settimana successiva alle riprese del video.

Знаете что, у меня достаточно на Вас, чтобы сослать Вас в тюрьму на долгое время.

Senta, ho abbastanza cose su di lei per spedirla in prigione per molto tempo.

Вы желали меня сослать?

Vuoi esiliarmi?

Когда меня вытеснят, они могут сослать меня как Бекку, или, не дай Бог, послать в то же место.

Una volta estromessa, potrebbero mandarmi via come Becca. Oppure, Dio non voglia, potrebbero mandarmi nello stesso posto.

Андрей собирается на войну, а меня он хочет сослать в деревню, чтобы я рожала там совсем одна.

Sta andando in guerra e mi manda in campagna ad avere il mio bambino da sola.

Ага, и после этого вам удалось сослать кардиохирурга в приёмный покой - и никто не сказал и слова.

Pero' tu puoi picchiare un cardiochirurgo in ospedale, ma nessuno dice niente.