замерзать русский

Перевод замерзать по-итальянски

Как перевести на итальянский замерзать?

замерзать русский » итальянский

congelarsi congelare

Примеры замерзать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский замерзать?

Простые фразы

Я начинаю замерзать.

Comincio ad avere freddo.

Субтитры из фильмов

Спроси у них, когда им нечем будет топить дома и они будут замерзать. Спроси у них, когда они впервые в жизни останутся голодными.

Devi chiederglielo quando la roba manca, quando l'inverno si gela e il petrolio è finito, chiedilo quando le macchine si fermano quando milioni di persone che hanno avuto sempre tutto cominciano ad avere fame!

Оставь её замерзать и умирать.

Che congeli e che muoia!

Все вокруг начнет замерзать, а Ковчега все нет.

Allora semplicemente ghiaccierà e l'Arca non è ancora in vista.

Они там будут замерзать А мы такие - шмыг в холодильник и закроемся тут.

Loro moriranno congelati là fuori, mentre noi balzeremo dentro il frigo e chiuderemo.

Две реки.. тропических реки начинают замерзать.

Due fiumi tropicali cominciano a congelarsi.

Ноги начинают замерзать.

I miei piedi cominciano a gelare.

И что дальше? - И вот Дуи стал замерзать. Его собака загипнотизировала его и привела домой в иглу.

No, ora D ooey sta morendo e così il suo cane lo ipnotizza.

Не сейчас. когда люди уже начали замерзать.

Ma non va bene.

Чертовы топливные трубы начинают замерзать.

Ii carburante nei tubi si sta ghiacciando.

Быть может, будешь голодать по три-четыре дня. Или замерзать ночью на скамейке в парке.

Potrebbe voler dire non mangiare per tre, quattro giorni, potrebbe voler dire gelare su una panchina del parco.

На Марсе вода в кастрюле будет одновременно кипеть и замерзать.

Se mettessimo una bacinella d'acqua la' fuori, sulla superficie di Marte, evaporerebbe molto velocemente e tenderebbe a congelare nello stesso tempo.

Нет смысла нам обоим тут замерзать до смерти.

Ascoltami! Non ha senso che si debba morire entrambi per congelamento qua fuori.

Если бы ты была такая, то оставила бы меня замерзать.

Voglio dire, se tu avessi davvero un'animo marcio, non ti saresti nemmeno mai sforzata.

Ну, к тому времени, как я стала замерзать до смерти, мне было уже слишком холодно, чтобы говорить.

Quando arrivai sul punto di morte per il gelo, avevo comunque troppo freddo per parlare.

Возможно, вы искали...