cordiale итальянский

сердечный, тёплый

Значение cordiale значение

Что в итальянском языке означает cordiale?

cordiale прилагательное

— (raro), (obsoleto) relativo al cuore — che è espresso con sincerità ed affetto, come provenendo direttamente dal cuore; oppure, di persona, che è affettuosa, sincera ed amichevole ⋄ una persona cordiale ⋄ un sorriso cordiale — (per estensione) (di un'emozione, anche negativa) che è provata sinceramente ⋄ una cordiale inimicizia — (raro), (principalmente con uso sostantivato, vedi sotto) che ha proprietà benefiche e ricostituenti

cordiale существительное

— (gastronomia), (medicina) bevanda, soprattutto alcolica, in grado di ristorare e rimettere in forze ⋄ sostantivo, bevanda alcolica ricostituente

Перевод cordiale перевод

Как перевести с итальянского cordiale?

cordiale итальянский » русский

сердечный тёплый радушный приветливый серде́чный родственный раду́шный нали́вка ликёр задушевный душевный душе́вный добрососедский добросердечный

Примеры cordiale примеры

Как в итальянском употребляется cordiale?

Простые фразы

Intorno ad una tavola riccamente imbandita tutti è particolarmente cordiale.

За богато накрытым столом все особенно доброжелательны.

Субтитры из фильмов

Su, non sarebbe il caso di essere più cordiale con me?

Вы не могли бы быть чуточку дружелюбней? А с какой стати?

Sii cordiale, affabile, cortese.

Будь вежливым, любезным, приветливым.

Il vostro governo attuale non è stato sempre così cordiale.

Нынешняя французская администрация не так радушна.

Dal primo all'ultimo, il mio più cordiale benvenuto.

Я рад равно последним, как и первым.

Ho preso l'occasione, ed eccomi qui comodamente, per dirLe nel modo più cordiale, la cosa meno gradevole al mondo.

Я ухватился за это совпадение. И вот я здесь абсолютно непринужденно чтобы сказать в самом сердечном, наиболее ровном из возможных тоне вещь менее всего приятную.

Un'accoglienza molto cordiale.

Похоже, гостей здесь обожают.

Questo tuo voto, nobilissimo Buckingham, è un gradito cordiale per il mio cuore malato.

Целебный эликсир, лорд Бекингем, обет ваш сердцу моему больному.

L'invito non è molto cordiale.

Не слишком любезное приглашение.

Non sopporto che tu sia stato così cordiale con lui.

Я и так злюсь, что ты был так дружелюбен с ним.

Mi spiace deluderla, ma io conosco Fielding da anni. ed è una persona cordiale e meravigliosa.

Простите, что разочарую вас, но я знал Мелиша много лет. И это очень чуткий и отзывчивый человек.

Molto cordiale, la ringrazio.

Очень любезно с вашей стороны.

Questa vacca è d'indole molto cordiale, e le fa piacere dare la mano.

Корова у меня очень дружелюбная, ей бы только руку кому пожать.

Stai calmo e rilassato e lui sarà molto cordiale.

Успокойся. Раслабься. Он снова станет дружелюбным.

Vedi, questa signora, quando anni fa vivevo a Maizuru, era molto cordiale con me.

Ну, эта женщина моя подруга. когда я жил в Майдзуру годами ранее, она была очень добра ко мне.

Возможно, вы искали...