задушевный русский

Перевод задушевный по-итальянски

Как перевести на итальянский задушевный?

sincero sentito schiette schietta cordiale

Как перевести на итальянский задушевный?

Я предвидел небольшое сборище. Задушевный прощальный тост, сочувственная улыбка, плечо, чтобы поплакаться.

Mi aspettavo un brindisi d'addio tra pochi intimi, un sorriso di compassione, una spalla su cui piangere.

Вышел чудный задушевный разговор.

Beh, e' un po' troppo il momento in cui legare in isolamento.

Как ты думаешь, можно встретить кого-то и почувствовать, что он- твой задушевный друг.

Pensi sia possibile incontrare qualcuno e sentire che e' la tua anima gemella?

Гомер мой задушевный друг, а ведь задушевных друзей не бросают.

Beh, Homer e' la mia anima gemella, e non si scarica un'anima gemella.

Сильвер, я правда, правда, не хочу начинать сейчас длинный задушевный разговор, ладно?

Silver, io davvero. Non so. non ho voglia di parlare adesso. Ok, tesoro?

Он может быть твоим задушевный другом.

Potrebbe essere la tua anima gemella.

Если хоть одна моя вещь окажется на полу или на кресле, То с меня.э. задушевный разговор с Беатрис.

Se tu trovi dei miei vestiti per terra o sulla poltrona, io devo fare. una conversazione molto intima. con Beatrice.

Еврей. Точно, может, немного задушевный.

Giusto, forse un po' passionale.