dimettere итальянский

увольнять, увольня́ть, уволить

Значение dimettere значение

Что в итальянском языке означает dimettere?

— far uscire qualcuno da un luogo in cui era trattenuto per specifici motivi ⋄ dimettere un paziente dalla casa di cura

Как перевести с итальянского dimettere?

увольнять увольня́ть уволить уво́лить уходить в отставку от должности бросить работу

Как в итальянском употребляется dimettere?

Seconda opzione, si può dimettere sotto costrizione fisica.

Второй вариант: мы поможем ему в этом.

Ti vuoi dimettere di nuovo?

Опять уходите?

Ho dato l'ordine di dimettere la paziente.

Я распорядился выписать пациентку.

Prima devo dimettere gli ausiliari che mi hai suggerito.

И сперва отправить помошников, которых ты указал.

Direttore, se non si risolvesse, potrebbe doversi dimettere.

Директор, если все так и продолжится, Вам, вероятно, придется идти в отставку.

Posso farti dimettere.

Я могу взять над тобой вверх.

Pensa di poterlo già dimettere?

Вы думаете, можно его уже выписать?

No, hai ragione a volerti dimettere.

Вовсе ет. Тебе надо было всё бросить и бежать от меня подальше.

Hanno deciso di dimettere Mike stamattina.

Утром они выписывают Майка. -Успокойся, детка.

Il laboratorio e radiologia sono bloccati e non posso dimettere la sua amica finche' non sono certo che non abbia ferite interne.

Лаборатория и радиология забиты. Я не могу выписать ее, пока не буду знать, что внутренние органы не повреждены.

Non avevi nessuna autorita' per dimettere il mio paziente.

У вас не было права выпускать моего пациента.

Era terrorizzato. - No, semmai sono io a dovermi dimettere.

Если, кто и должен уйти, то это я.

Michael era andato in ospedale a firmare per far dimettere il fratello.

Майкла вызвали, чтобы забрать своего брата из больницы.

Non vuole dimettere il mio paziente, e non ha niente che non vada tranne il fatto che e' matto.

Она не отпускает меня от моего пациента, а с ним ничего плохого, кроме пустяковой работы.