omettere итальянский

пропускать, упускать

Значение omettere значение

Что в итальянском языке означает omettere?

— non fare o dire qualcosa — non includere o inserire qualcosa

Как перевести с итальянского omettere?

пропускать упускать пропустить пропусти́ть пропуска́ть опустить опускать запускать забрасывать воздерживаться включить включать

Как в итальянском употребляется omettere?

Potresti omettere.

Но ты можешь преувеличить. - Преувеличить?

Da non omettere.

Не забудь.

Dì tutto a zio Cooper. Non omettere nessun dettaglio.

У меня ужасная сыпь на члене.

Ho dovuto omettere il matrimonio distrutto, la moglie infedele, il marito vendicativo, la figlia trascurata.

Я скрыл брак, разрушенный неверной женой. Жаждущим мести мужем. Брошенной дочерью.

Ho deciso di omettere la fase etero del college.

Я решил выйти из фазы гетеросексуальных отношений со студентками колледжа.

Ha raccontato tutto senza omettere nessun particolare, come uno che ha il disperato bisogno di lavarsi la coscienza.

Он всё рассказал, не пропуская ни единой детали, наполненный страстным желанием сбросить этот груз со своей совести.

Omettere?

Умолчать?

Omettere parte della la verita', Willy, non e' lo stesso che mentire del tutto.

Экономное обращение с правдой, Уилли, это совсем не то же, что наглая ложь.

Magari, ma non per questo devi omettere i discorsi piccanti. almeno un pochino.

Как письма Сартра и мадам Дебовуар. Но эта мысль не должна помешать тебе написать что-нибудь слегка непристойное.

Andare con una prostituta e' proprio come omettere uno zero nella dichiarazione dei redditi.

Спать с проституткой - это как пропустить ноль в декларации о доходах.

Vi piaccia farmi omettere questo passo.

Позвольте мне обычай этот обойти.

Se non vuole che io voti, si limita. a omettere l'informazione. lasciandomi a zero.

Она не дает мне голосовать, она просто опускает всю информацию. оставляя меня ни с чем.

Non omettere nulla. - Ok. Ma quello che ho da dirti potrebbe non piacerti.

Лады, но тебе может не понравиться то, что я тебе скажу.

E omettere qualcosa non e' proprio una bugia.

Ладно. И недоговаривание - это не ложь.