dotazione итальянский
экипировка, устройство, снаряжение
Значение dotazione значение
Что в итальянском языке означает dotazione?
dotazione
Перевод dotazione перевод
Как перевести с итальянского dotazione?
dotazione итальянский » русский
Примеры dotazione примеры
Как в итальянском употребляется dotazione?
Субтитры из фильмов
Per carità, se penso ai materassi che hanno in dotazione.
Я лучше сам куплю. Знаю я, чем кормит округ.
Mi tiene in dotazione. Non ho mai mancare nulla in casa mia.
Пойдем со мной, ты ни в чем не будешь нуждаться.
E' lo stesso raggio traente in dotazione all'Enterprise.
Это модель того же типа тягового луча, которым оборудован наш корабль. с кое-какими моими усовершенстованиями.
È in dotazione, ma ho apportato delle modifiche.
Вообще-то, это штатное табельное оружие; Но я немного модифицировал его.
Tu quanto vivi, duri. 120 anni con la batteria in dotazione.
Сколько ты можешь прожить? Ну, то есть проработать? 120 лет на одном генераторе.
È un mezzo straordinario e moderno in dotazione delle forze di polizia.
Это удивительно передовое снаряжение для сил правопорядка.
Nella nostra dotazione c'è una cosa che può fare la differenza tra la vita e la morte. l calzettoni.
Есть одна вещь из обмундирования солдата, которая означает разницу между жизнью и смертью. Носки.
Non sono in dotazione nelle camere.
Они не входят в перечень предоставляемыхуслуг.
A destra, c'e' la polvere che noi abbiamo in dotazione.
Справа - уставной порох, выданный нам.
Aumentiamo la lunghezza, circonferenza e vitalità della vostra dotazione.
Я помогу вам увеличить длину, объем и крепость естественным путем.
L'assassino aveva una 38 e noi non abbiamo in dotazione la 9 mm.
Ни у кого из нас нет служебного или резервного оружия калибра. девять миллиметров?
Beh, almeno hai ancora la tua dotazione elettronica.
Ну, в конце концов у вас есть ваша электронная аппаратура.
Questa piccola cerbottana e' una versione modificata.. Dell'OICW in dotazione all'esercito.
А вот и духовушка, измененный вариант армейского индивидуального боевого комплекса.
Tutti le tute hazmat sono in dotazione al personale intento a sigillare la zona.
Все костюмы заняты мед. персоналом, чтобы справиться с возможным заражением.
Из журналистики
Ad esempio, la stabilità può essere conseguita consentendo alle banche più grandi di essere dominanti, richiedendo da parte loro la dotazione di grandi quantità di capitale, di qualità elevata, per attutire le crisi.
Например, стабильности можно добиться, позволив крупнейшим банкам доминировать, требуя при этом, чтобы они держали у себя высококачественные капиталы в большом количестве в качестве буфера против потрясений.
Ad esempio, il presidente dell'Università di Harvard Drew Gilpin Faust ha nettamente rifiutato i disinvestimenti nel 2013; lo scopo della dotazione di Harvard, sosteneva, è di finanziare le attività accademiche dell'università.
Например, Президент Гарвардского университета Дрю Гилпин Фауст резко отвергла дивестирование в 2013 году; она утверждала, что целью фонда Гарвардского университета, является финансирование научной деятельности университета.
La politica sociale, il processo di dotazione e la tutela devono pertanto essere integrati nelle strategie di sviluppo e di riduzione della povertà.
Социальная политика, предоставление основных услуг и социальная защита должны быть неотъемлемой частью развития и стратегии по сокращению масштабов нищеты.