инструмент русский
Перевод инструмент по-итальянски
Как перевести на итальянский инструмент?
инструмент русский » итальянский
Примеры инструмент по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский инструмент?
Простые фразы
Мой любимый музыкальный инструмент - флейта.
Il mio strumento musicale preferito è il flauto.
Мой любимый струнный инструмент - контрабас.
Il mio strumento a corda preferito è il contrabbasso.
Субтитры из фильмов
Теперь любой струнный инструмент.
E ora uno degli strumenti a corda.
Ну и. пожалуй, деревянный духовой инструмент флейту.
E ora uno dei fiati. Il flauto.
А теперь медный инструмент.
E ora uno degli ottoni.
Этот инструмент ездил с ней по всему свету.
Nei suoi giorni di gloria, si portava quel piano ovunque andasse.
Справа мы видим знаменитый. пыточный инструмент. Желая получить признание, палач вздергивал человека на дыбу и ждал, пока кости несчастного выскочат из суставов.
Alla vostra destra, un esempio della famosa ruota, lo strumento di tortura su cui venivano stirati i prigionieri, i cui arti venivano staccati dalle loro cavità. con l'intento di estorcere una confessione, vera o falsa che fosse.
Услышь меня мой господин, он бы рассердился. но кото - всего лишь инструмент.
Se il mio maestro mi sentisse, sarebbe furioso ma il koto è solo un accessorio.
Очень милый инструмент.
Beh, è un gran bello strumento.
Оружие лишь инструмент, Мириам.
Una pistola è un attrezzo.
Продал свой иллюстрированный словарь, а это мой рабочий инструмент.
Ho pagato il viaggio vendendo il Larousse illustrato...il mio strumento di lavoro. Ho fatto tutto questo per te.
Деньги это всего лишь инструмент в моих руках.
Il mio strumento sono i soldi.
Предпочитаю садиться за идеально звучащий инструмент.
Voglio sedermi davanti ad uno strumento accordato.
Организм человека - наиболее гибкий инструмент в мире.
Ilcorpoumanoèlo strumento più flessibile nel mondo.
В ее руках этот обычный инструмент звучал как две гитары.
Riusciva a trarre da questo piccolo strumento il suono di due chitarre.
На эту землю не накладывался арест, она не закладывалась. Эта собственность, и все, что на ней находится: инструмент, скот, бочки,- будет передано покупателю в момент продажи.
È libera da ipoteche o altri gravami e viene ceduta con tutte le cose mobili o immobili, che vi si trovano al momento della vendita.
Из журналистики
Более справедливое налогообложение положительно повлияет на управление - еще один важный инструмент мобилизации внутренних ресурсов.
Una tassazione più equa avrebbe un impatto positivo sulla governance, un altro importante strumento per la mobilitazione delle risorse interne.
Президент Барак Обама одобрил этот договор как жизненно важный инструмент, препятствующий распространению ядерного оружия и способствующий предотвращению ядерной войны.
Il Presidente Barack Obama ha sostenuto questo trattato definendolo come uno strumento vitale per scoraggiare la proliferazione e prevenire una guerra nucleare.
Сегодня бригады врачей по всему миру могут иметь дополнительный дистанционный инструмент, который позволяет им совместно работать для получения более точных диагнозов и разработки улучшенных индивидуальных планов лечения пациентов.
Oggi, squadre di medici di tutto il mondo possono valersi di un ulteriore strumento, che permette loro di lavorare insieme verso diagnosi più accurate e piani terapeutici avanzati per singoli pazienti.
Но важно помнить, что покупка активов не самоцель, а инструмент денежно-кредитной политики.
Va però ricordato che gli acquisti di attività non rappresentano di per sé un fine; sono uno strumento di politica monetaria, non un obiettivo.
Кроме того, Индекс позволяет избежать споров по поводу, например, связи размера ВВП с уровнем неравенства в доходах, и дает необходимый инструмент для формирования выполнимой повестки дня.
E, evitando dibattiti troppo ristretti, come la contrapposizione tra PIL e disparità di reddito, lo SPI fornisce uno strumento essenziale con cui realizzare una programma efficace che vada proprio in questa direzione.
Необходимо отметить, что хотя ГМ-культуры не являются панацеей, они представляют собой важный инструмент для достижения продовольственной безопасности и экономического процветания.
A dire il vero, le colture GM non sono una panacea, ma costituiscono uno strumento importante per il raggiungimento della sicurezza alimentare e la prosperità economica.
А еще необходимы еврооблигации или аналогичный им инструмент.
Inoltre, sarebbero necessari gli Eurobond o uno strumento simile.
ЕС, изначально создаваемый как инструмент солидарности, сегодня держится вместе на мрачной необходимости. Это не способствует гармоничному партнерству.
L'Unione europea, originariamente concepita come strumento di solidarietà, è oggi tenuta insieme dalla necessità, e questo non favorisce certo una collaborazione armoniosa.
Таким образом, инструмент манипулирования проходит только в пределах заданного коридора, исключая вероятность случайного повреждения мозга.
La manipolazione degli strumenti avviene quindi solo con le vie predeterminate, il che permette di evitare qualsiasi danno involontario al cervello.