эффективный русский
Перевод эффективный по-итальянски
Как перевести на итальянский эффективный?
Примеры эффективный по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский эффективный?
Простые фразы
Надо найти более эффективный метод.
Dobbiamo trovare un metodo più efficace.
Субтитры из фильмов
Зато эффективный.
Ma efficace.
Тугоплавкий металл в составе этих камней может действовать как эффективный барьер.
II metallo refrattario nelle rocce è una barriera efficace.
Для того, чтобы изменить траекторию осколка звездного ядра на безопасную, нам нужно, чтобы наш тяговый луч имел возможность оперировать высокоэнергетическими импульсами. Для этого нужен куда более эффективный эмиттер.
Per poter deviare il frammento, il raggio doveva sostenere pulsazioni più alte e serviva un trasmettitore più potente.
Почти в четыре раза более эффективный. Но мы даже близко не можем приблизиться к такому уровню без перегрузки излучателей.
Quattro volte più potente, ma senza rischiare di perdere i trasmettitori.
На самом деле, это весьма эффективный способ общения.
In realtà, è molto efficiente.
Это простой и эффективный способ поддерживать закон и порядок в нашем сообществе.
È un modo efficace di mantenere l'ordine nella nostra comunità.
Это наиболее эффективный путь чтобы сохранить себя.
E' la maniera più efficace Per sopravvivere.
Уверяю вас, она показала себя как самый эффективный метод устрашения.
Le assicuro che si è dimostrata un valido deterrente.
Наиболее эффективный способ нам сделать это. каждому из нас. нужно собраться и попытаться. представить, что происходит внутри. обезумевшего рассудка наркомана.
Potresti eccitarli.
Гораздо более эффективный пишущий инструмент.
E' molto più efficace per scrivere.
Это простой и эффективный способ организации работы. в городе, где расследуют 250-300 дел в год.
E' un modo semplice ma efficace di fare affari. in una citta' che ha dai 250 ai 300 casi all'anno.
Простой, но эффективный метод.
Un metodo semplice, ma efficace.
У нас есть эффективный заменитель, который поможет вам отвыкнуть от героина.
C'è un succedaneo che può aiutarla a svezzarsi dall'eroina.
Иногда, чтобы нанести максимально эффективный удар, нужно сначала отступить.
Avoltepertirare un colpo vincente bisogna arretrare.
Из журналистики
Более совершенный и эффективный финансовый сектор также будет способствовать снижению транзакционных издержек и облегчит управление рисками.
Un settore finanziario maggiormente intensificato ed efficiente permetterebbe anche di ridurre i costi di transazione e facilitare la gestione del rischio.
Наиболее эффективный подход для сокращения уровня смертности от рака в мировом масштабе - это предоставление доступа к существующим видам терапии онкологическим больным в развивающихся странах.
L'approccio più efficace per ridurre il tasso di mortalità per cancro a livello globale sarebbe usare le terapie attuali anche sui pazienti affetti dal cancro nei paesi in via di sviluppo.
И, учитывая, что даже страны с высоким уровнем дохода борются покрывать расходы на лечение рака, очевидно, что профилактика - это гораздо более эффективный вариант.
E, considerando che anche i Paesi ad alto reddito lottano per soddisfare il costo delle terapie per il cancro, la prevenzione è chiaramente un'opzione più efficace.
Кроме того, окончательный договор должен включать в себя эффективный и амбициозный план декарбонизации на последующие 50 лет.
Inoltre, l'accordo finale deve comprendere un piano ambizioso ed efficace per la decarbonizzazione nel corso dei prossimi 50 anni.
Действительно, недостаток решительного лидерства уже слишком сильно задержал эффективный международный ответ на текущую вспышку лихорадки Эбола, тем самым резко увеличив издержки кризиса.
Senza dubbio, la carenza di una leadership coraggiosa ha già ritardato troppo una risposta internazionale efficace in relazione all'epidemia di ebola, aumentando in modo drastico i costi legati alla crisi.
Более эффективный подход - это использовать более широкий спектр инструментов, в том числе реструктуризацию долга.
Un approccio più efficace sarebbe quello di avvalersi di una più ampia gamma di strumenti, tra cui la ristrutturazione del debito.
Эффективный надзор поможет искоренить успокоенность.
Grazie a dei controlli efficaci è possibile eliminare i rischi legati alla troppa sicurezza di sé.
Проще говоря, цена будет отражать затраты, которые эффективный поставщик должен окупить в производстве последнего барреля нефти, необходимые для удовлетворения спроса на мировом уровне.
In poche parole, il prezzo riflette i costi che un fornitore efficiente deve recuperare nel produrre l'ultimo barile di petrolio necessario per soddisfare la domanda globale.
Я очень надеюсь, что государства-члены АСЕАН и Китай смогут быстро создать действительно эффективный кодекс поведения для Южно-Китайского моря.
Mi auguro vivamente che gli stati membri dell'ASEAN e la Cina possano rapidamente stabilire un codice di condotta veramente efficace per il Mar Cinese Meridionale.