evadere итальянский

уклоняться, уклониться, спасательный

Значение evadere значение

Что в итальянском языке означает evadere?

evadere глагол

— fuggire da un luogo nel quale si è rinchiusi ⋄ Il celebre criminale Slim Manolesta è evaso ieri sera — (per estensione) ricorrere a sotterfugi per evitare parzialmente o totalmente il pagamento delle tasse ⋄ Mi disgusta chi evade le tasse — (senso figurato) allontanarsi da posti o condizioni oppressive — ì(burocratico) espletare una pratica

Перевод evadere перевод

Как перевести с итальянского evadere?

evadere итальянский » русский

уклоняться уклониться спасательный бежать

Примеры evadere примеры

Как в итальянском употребляется evadere?

Субтитры из фильмов

Dobbiamo evadere da qui.

Давайте убежим отсюда, вместе.

È uno duro, potrebbe riuscire a evadere.

Может, выйдет по амнистии.

Lo sai, Fontaine, che sei il solo qui che pensa a evadere?

Знаете Фонтэн, только вы один здесь думаете о побеге.

Vorrei partire, evadere verso paesi caldi.

Я хотела уехать, сбежать в тропики.

Evadere è un'illusione.

Сбежать - пустые мечтания.

No, è quello che ti dicevo prima. Voler evadere è un'illusione.

Я тебе говорила, что нельзя сбежать.

Mi fanno ridere quelli che scappano di casa, quelli che vogliono evadere.

Люди, которые убегают из дома, меня смешат, люди, которые хотят спастись.

Non cercare di evadere!

Не пытайся сбежать.

E così questa Lady Beltham l'ha fatta evadere dal castello perché era gelosa della sua fidanzata?

Значит, леди Бельтам освободила вас из замка приревновав к вашей невесте?

In carcere quando l'FLN prende contatto con te tu fai finta di essere per la rivoluzione e i francesi dopo ti fanno evadere.

Иди первой. Я следом.

Però la tua anima è troppo grande e cercherebbe di evadere!

Хотя ваша душа будет слишком большая. Она будет торчать отовсюду!

Si starebbero preparando a far evadere Blanche. Quindi.

Они могут ворваться сюда и освободить Бланш.

Due cose ci impediscono di evadere: il filo spinato e le guardie.

Побегу мешает два обстоятельства - колючая проволока и стража.

Non volevo evadere senza Armel.

Не хотел бежать без Армеля.

Из журналистики

In modo sistematico, le società corrompono i funzionari per ottenere licenze per le estrazioni petrolifere, mentire sulla produzione, evadere le tasse, schivare la responsabilità dei danni ambientali da loro causati.

Компании регулярно дают взятки чиновникам для получения лицензий на добычу нефти, сокрытия прибыли, уклонения от уплаты налогов, ухода от ответственности за нанесение ими ущерба окружающей среде.

I rifugiati devono registrarsi nello Stato membro di entrata, ma il governo greco non è attualmente in grado di evadere le pratiche.

Беженцы должны регистрироваться в стране-члене, через которую они входят, но греческое правительство не может обрабатывать это.

Ciò creerebbe uno spazio per una risposta più uniforme tra i paesi sull'introduzione di un'eventuale imposta, diminuendo la capacità dei più ricchi di evadere il fisco spostandosi in altri paesi.

Это бы создало пространство, для введения большего количества единых налогов между странами, что снизило бы возможность сверх богатых людей уйти от налогообложения, путем переезда и смены местожительства.

Возможно, вы искали...