cadere итальянский
падать
Значение cadere значение
Что в итальянском языке означает cadere?
cadere
Перевод cadere перевод
Как перевести с итальянского cadere?
cadere итальянский » русский
Примеры cadere примеры
Как в итальянском употребляется cadere?
Простые фразы
Ho paura di cadere.
Я боюсь упасть.
Non lasciarmi cadere.
Не дай мне упасть.
La neve ha smesso di cadere.
Снег перестал падать.
La neve ha smesso di cadere.
Снег прекратил падать.
La neve ha smesso di cadere.
Перестал падать снег.
Non lasciarlo cadere.
Не позволяй ему падать.
Non cadere!
Не упади!
Qualsiasi cosa accada, non cadere nel panico.
Что бы ни случилось, не паникуй.
Qualsiasi cosa accada, non cadere nel panico.
Что бы ни случилось, не впадай в панику.
Hai mai visto cadere la grandine?
Ты когда-нибудь видел, как идёт град?
Mi affretto al punto di cadere.
Спешу, аж падаю.
Le prime pesche stanno cominciando a cadere.
Начинали падать первые персики.
Avete fatto cadere il fazzoletto.
Вы уронили носовой платок.
Perché in autunno gli alberi fanno cadere le foglie?
Почему деревья сбрасывают листья осенью?
Субтитры из фильмов
Il domino smette di cadere. Quindi niente errori.
И домино перестанет падать, так что не налажайте.
Il corteo dei nobili condannati a cadere sotto il colpo della ghigliottina.
Аристократы в ожидании гильотины.
Non sa che il cane potrebbe cadere?
Ты же не хочешь, чтобы моя собака упала?
Non posso lasciarti cadere.
Я не могу тебе позволить пойти без меня.
Non penserà che uno che ha cacciato leopardi. possa cadere nella sua imboscata?
Вы же не думаете, что охотник на леопардов полезет к вам в засаду?
Faremo cadere le accuse.
Я прошу прощения за все причиненные неприятности.
L'ho spinta sull'architrave nel vicolo e fatta cadere.
Выкинул в окно, а потом за забор.
Lei ha fatto cadere l'oliva e io sono caduto sul mio cappello.
Сначала Вы роняете оливку, затем я сажусь на шляпу. Одно к одному, идеально.
Cadere sul mio cappello?
Что, сидеть на моей шляпе?
Mai fatto cadere uno in vita mia, signora.
Никогда в жизни не ронял, леди.
Ma non posso neppure lasciarlo cadere cosi'!
Я не могу просто так отказать ему!
Mi scusi, Signore.Non avrei dovuto cadere cosi'.
Прошу прощения, сэр. Я не должен был так реагировать.
Poi fece cadere la palla di vetro, cadde a terra.
Потом бросил о пол стеклянный шар.
Si abbiamo fatto cadere giu il teatro.
Ай да мы. Тринадцать раз вызывали на бис!
Из журналистики
Se anche un solo pezzo viene messo nel posto sbagliato, allora tutta la loro vita può cadere a pezzi.
Если не будет хватать хотя бы одного фрагмента, их жизнь пойдет под откос.
Non si può rischiare di cadere nella noncuranza e nell'inazione, sia per quanto riguarda il terrorismo che per quanto riguarda lo stato fragile dell'economia mondiale.
Они не могут позволить себе благодушие и бездействие, как в отношении терроризма, так и по поводу неустойчивого состояния мировой экономики.
La scelta è semplice: innovare o cadere nel dimenticatoio.
Их выбор прост: обновиться или стать неактуальными.
I leader credono che possono infine far cadere il governo greco spingendolo ad accettare un accordo che va contro il suo mandato.
Они, похоже, уверены, что смогут в итоге свергнуть греческое правительство, заставив его пойти на соглашение, противоречащее его мандату.
La CIA e l'MI6 britannico hanno fatto cadere il governo di Mohammad Mossadegh democraticamente eletto nel 1953 per bloccare i tentativi di Mossadegh di nazionalizzare le riserve di petrolio iraniane.
ЦРУ и британская спецслужба МИ6 совместно свергли демократически избранное правительство Мухаммеда Мосаддыка в 1953 году, чтобы помешать попыткам Мосаддыка национализировать нефтяные резервы Ирана.
In realtà, dalle descrizioni di alcuni progetti della terza freccia sembra che essi siano basati su poco più che un pio desiderio, prevedendo apparentemente che le nuove tecnologie o il know-how possano semplicemente cadere in grembo al Giappone.
Действительно, описание некоторых проектов третьей стрелы должны опираться на нечто большее, нежели просто на принятие желаемого за действительное, при этом технологии или ноу-хау, судя по всему, должны попросту упасть к ногам Японии.
E le forti posizioni di riserva e le politiche macroeconomiche relativamente conservative hanno permesso ai più grandi produttori di resistere all'enorme stress fiscale finora, senza cadere in crisi.
Значительные резервы и сравнительно консервативная макроэкономическая политика позволили пока большинству крупных стран-производителей нефти справиться с огромным фискальным стрессом, не допустив сползания в кризис.
Infine, a seguito degli attacchi terroristici dell'11 settembre 2001, offrì il proprio aiuto per far cadere il governo talebano in Afghanistan.
После террористических атак 11 сентября 2001 года США хотели, чтобы Пакистан помог положить конец правлению Талибана в Афганистане.
Non dobbiamo cadere in questa strategia.
Мы не должны пасть жертвой этой стратегии.
Se questo è il futuro che vogliamo, dobbiamo affrontarlo con piena consapevolezza e senso di responsabilità, non procedere con noncuranza fino cadere nel fosso, guardare in alto, e chiederci come ci siamo finiti dentro.
Если это то будущее, к которому мы стремимся, мы должны идти туда с полным пониманием и целеустремленностью, а не бесцельно брести до тех пор, пока мы не свалимся в яму, выглянем оттуда и удивимся, как мы туда попали.
A onor del vero, si tratta di un prodotto pericoloso, che ha fatto cadere molte famiglie nell'insostenibile trappola del debito.
Надо отметить, что это опасный продукт, и он, в действительности, стал причиной того, что многие семьи попали в непосильную долговую западню.
L'apparato della sicurezza è gestito dai politici statunitensi che si affidano, fondamentalmente, alla forza militare e alle operazioni sotto copertura volte a far cadere i regimi ritenuti dannosi per gli interessi americani.
Действия группировки по безопасности стимулируются давней опорой американских влиятельных политиков на вооруженные силы и тайные операции для свержения режимов, считающихся вредными для американских интересов.
Invece la Germania è cresciuta poco e la debolezza del commercio internazionale minaccia di farla cadere in recessione.
Вместо этого, немецкая экономика практически не выросла: действительно, слабеющая мировая торговля грозит оставить страну в рецессии.
Ma non si dovreebbe tuttavia cadere nell'errore di vedere questi interventi in termini estremi da un lato o dall'altro.
Но не стоит заблуждаться, воспринимая эти шаги в черно-белых красках.