fossa итальянский

ров, впадина, яма

Значение fossa значение

Что в итальянском языке означает fossa?

fossa существительное

— (geologia) avvallamento naturale del terreno — avvallamento artificiale del terreno, frutto di un lavoro di scavo — la buca in cui si seppelliscono i morti ⋄ i caduti sono stati sepolti nella fossa comune — (geografia) zona in cui il fondale oceanico è più profondo ⋄ la fossa delle Marianne è il punto più profondo dell'oceano Pacifico

Перевод fossa перевод

Как перевести с итальянского fossa?

fossa итальянский » русский

ров впадина яма якорь могила канава я́ма фосса разрыв пучина пропасть пробел моги́ла котлови́на дыра гроб впа́дина бездна

Примеры fossa примеры

Как в итальянском употребляется fossa?

Простые фразы

Anche un cieco non cade due volte nella stessa fossa.

Даже слепой дважды в одну и ту же яму не падает.

Anche un cieco non cade due volte nella stessa fossa.

Даже слепой два раза в одну и ту же яму не падает.

In un angolo del cimitero, proprio sotto un vecchio tasso, hanno scavato una fossa profonda.

В углу кладбища, прямо под старым тисом, вырыли глубокую могилу.

La mia banca ha un piede nella fossa, è lì lì per fallire.

Мой банк на ладан дышит, вот-вот обанкротится.

Voglio che tu scavi una fossa.

Я хочу, чтобы ты выкопал яму.

Il ragazzino scavò una fossa per l'animale morto.

Мальчик выкопал могилу для мёртвого животного.

Субтитры из фильмов

Un popolo che non protegge la purezza della sua razza, finirà nella fossa.

Люди которые не защищают чистоту своей расы, будет отсеяны!

Preferirei passare tutta la vita in questa fetida fossa. piuttosto che fuggire e combattere per cose in cui non credo.

Нет! Я лучше всю жизнь проживу в этой грязной дыре,...чем сбегу продолжать воевать за то, во что не верю,..

Si scaveranno la propria fossa.

Они сами себе выкопают могилу.

Dove sono, a scavare Ia fossa?

Где они, роют могилу?

Giace in una fossa, con 20 coltellate che gli han tranciato la gola e di cui la più piccola è mortale.

Во рву лежит он, двадцать ран глубоких На голове; последняя из них Приносит смерть.

Sarà meglio scavargli una fossa.

Думаю, нам надо его похоронить.

Domattina scavo una fossa per seppellirlo.

Утром я первым делом его закопаю.

Ti sei scavato la fossa con le tue mani.

Ты вырыл себе могилу. Сейчас свалишься.

Sorridono a me che ho i piedi nella fossa.

Смейтесь! Близок час - разверзнется могила и для вас!

Con il piede destro e l'alluce sinistro nella fossa?

Одной ногой в могиле?

Lo vuotai tutto nella fossa.

Я всё вылил в дренаж.

Allontanateli dalla fossa.

Нехай побудут. Отведите их от ямы.

Avete gettato in questa fossa i figli migliori del placido Don.

Лучших сынов Тихого Дона поклали вы в зту яму.

Povera zia mia, ora sta dentro una fossa!

Бедная моя тётя, она уже в могиле!

Из журналистики

I paesi avanzati, compresi gli Stati Uniti, si sono senza dubbio scavati la fossa.

В действительности, развитые страны, включая США, вырыли себе глубокую яму.

Di certo non è ancora profonda quanto la fossa della Grecia, dove il ripristino dell'equilibrio fiscale e la ripresa della crescita economica sono probabilmente impossibili da raggiungere senza una ristrutturazione del debito pubblico.

Пока еще не до такой глубины, на которой сегодня находится Греция, где восстановление финансового баланса и оживление экономического роста, вероятно, невозможно без реструктуризации государственного долга.

Возможно, вы искали...