якорь русский
Перевод якорь по-итальянски
Как перевести на итальянский якорь?
Примеры якорь по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский якорь?
Простые фразы
Бросайте якорь!
Gettate l'ancora!
Субтитры из фильмов
С тех пор как он бросил якорь, сплошная жрачка.
È bello, da quando si è trasferito in città.
Там работают эксперты под контролем людей, знающих, что значит разводить бон, задраивать люк, поднимать якорь.
Vi lavorano degli esperti, ma sotto la supervisione di uomini che sanno cos'è la punta del boma, chiudere un boccaporto, levare l'ancora.
Поднять якорь!
Levate l'ancora!
Здесь старый моряк встал на якорь.
È solo il rifugio di un vecchio marinaio.
Суши якорь.
Levate l'ancora.
Бросай якорь.
Getta I' ancora.
Пусть поднимут якорь!
Che alzi I' ancora!
Прикажите поднять якорь, или мы будем стрелять.
Ordinate di tirare su I' ancora o spariamo.
Эй, на лебедке! Поднять якорь.
Ehi, tirate su l'ancora!
Хватайтесь за якорь!
Afferri l'ancora!
Хватайтесь за якорь!
Afferrate l'ancora!
Бросай якорь, я пока всё приготовлю. Работаем!
Mettete a posto l'ancora, io metto giù una cima a quello scoglio.
Бросай якорь, не заводится.
Lascia stare l'ancora!
Я поднимаю якорь.
Io levo l'ancora.
Из журналистики
Во-вторых, Турция показывает, что внешний якорь, такой как членство в Европейском Союзе или давление со стороны Международного валютного фонда, может быть решающим в инициировании изменений и, следовательно, в повышении благосостояния.
In secondo luogo, la Turchia dimostra che un'ancora esterna, come l'adesione all'Unione europea o la pressione da parte del Fondo monetario internazionale, può essere decisiva nel generare cambiamento e quindi nell'incrementare la prosperità.
БРЮССЕЛЬ - Во время шторма, кораблю вблизи скал нужен сильный якорь, чтобы избежать смерти на скалах.
BRUSSELS - Una nave nel bel mezzo di una tempesta, vicina a degli scogli pericolosi, ha bisogno di una forte àncora per evitare di schiantarsi contro le rocce.
Но теперь Европейский якорь стал тормозом, препятствуя движению вперед.
Ma ora l'àncora dell'Europa è diventata un freno che impedisce di fare passi avanti.
Немецкий якорь в Европе застрял и прилив тревоги среди партнеров Германии не должен оставлять ее правительство равнодушным.
L'àncora tedesca dell'Europa si è bloccata e l'ansia che aumenta tra i partner della Germania non dovrebbe lasciare indifferente il governo.
Возможно, вы искали...
якорный |
якорная стоянка |
Яков |
яко |
яковлев |
Яковка |
яков |
якобы |
Якобиты |
Якоба |
Яков Иосифович Джугашвили |
Якоб Штейнер