imbrogliare итальянский

обмануть, путать, обманывать

Значение imbrogliare значение

Что в итальянском языке означает imbrogliare?

imbrogliare глагол

— porre in disordine — (marina)ammainare le vele — (per estensione) (senso figurato) "rendere" intricato in "malafede" o con "superficialità" per confondere e/o indurre in errore — (per estensione) falsare con parole o compiendo azioni non lecite ⋄ [[aggrovigliare]]

Перевод imbrogliare перевод

Как перевести с итальянского imbrogliare?

imbrogliare итальянский » русский

обмануть путать обманывать обма́нывать химичить спутывать спутать перепутывать перепутать запутывать запутать одура́чить одура́чивать обсчитывать обману́ть облапо́шить облапо́шивать обдирать нечестно игра́ть мухлевать мошенничать заблуждаться выманивать де́ньги

Примеры imbrogliare примеры

Как в итальянском употребляется imbrogliare?

Субтитры из фильмов

E non imbrogliare le carte.

Не вмешивайте сюда Бонни.

Vecchio, come hai fatto a farti imbrogliare da lei?

Старший, как она могла тебя одурачить?

Ma con i suoi soldi, non avrei bisogno di imbrogliare.

Но на твои деньги мне не пришлось бы жульничать.

Oh, Stanley non sai come sei ridicolo a supporre che mia sorella o uno qualunque della mia famiglia abbia potuto imbrogliare chiunque.

Стенли, ты не представляешь, какты смешон, если думаешь, что моя сестра или я или любой член нашей семьи можем обманывать кого-либо. Ладно.

Non è ora di smetter di gozzovigliare e boriarsi, di commerciare e imbrogliare?

Все ль вам чваниться да бражничать, торговать да лукавить?

Si può uccidere, tradire, imbrogliare, sfruttare e distruggere!

Можем убивать! - Да! - Обманывать!

A quanto pare mi volevi imbrogliare.

Как мне кажется, воин, вы хотели меня обмануть.

Quei fondi fanno parte di un programma fraudolento, per imbrogliare gli elettori.

Это - лишь мошенническая программа, чтобы обманывать избирателей.

Non voglio imbrogliare tuo zio, gli darò il locale.

Твой дядя хороший человек. Я не собираюсь морочить ему голову. Он либо получит деньги, либо получит заведение.

Chi vuoi imbrogliare?

Ты кого обмануть хочешь?

Non ti far imbrogliare, non sa quello che dice!

Он не знает о чём он говорит!

Tu puoi rubare, imbrogliare tutto iI mondo, inventare i colpi più audaci, più fantasiosi, puoi diventare il più grande di tutti!

Ты можешь воровать, надувать всех. Изобретать самые дерзкие способы. - Самые неожиданные.

Credevi di potermi imbrogliare?

Ты вздумал обмануть меня!

Mi può imbrogliare con tutto, ma non con la voce.

Он меня может обмануть, как угодно, только не голосом!

Возможно, вы искали...