перепутать русский

Перевод перепутать по-итальянски

Как перевести на итальянский перепутать?

ingarbugliare imbrogliare confondere prendere uno per altro

Как перевести на итальянский перепутать?

Многие люди думают, что невозможно не перепутать языки.

Tante persone pensano che sia impossibile non mischiare le lingue.

Главное, не перепутать судно.

Non prenda la nave sbagliata.

Я пометила, чтобы не перепутать.

L'ho combinato in maniera da non sbagliarmi nuovamente.

На этот раз я не должна ничего перепутать.

Questa volta voglio assicurarmi.

Их легко перепутать.

E facile confonderle.

Неужели так трудно не перепутать пару бокалов?

Quanto difficile può essere azzeccare un paio di drink?

Постарайтесь не перепутать трахею с пищеводом!

Prova a slegare trachea ed esofago.

Вам когда-нибудь доводилось перепутать сон с жизнью?

Avete mai confuso un sogno con la realtà?

Твоя история такая запутанная. Не мудрено все перепутать.

La storia è sempre più complicata, per questo perdo il filo.

Человек может перепутать их с настоящими посланиями.

Capisco come un inesperto possa scambiarle per vere.

Немудрено перепутать.

Non si distinguono.

В средние века, никто не молился хорошему Иуде. из-за страха по ошибке перепутать с плохим Иудой.

Nel Medioevo non pregavano mai il Giuda buono, per paura di incappare per sbaglio in quello cattivo.

Мы используем его волосы как клеточный материал, и ни в коем случае нельзя перепутать пропорцию клеток в области раны!

Sebbene stiamo usando i suoi capelli come strumento, per favore non fate errori con la quantità di cellule della zona danneggiata!

Если вы не посередине, можно перепутать полосы! Ясно?

Se non sei al centro. sei dalla parte sbagliata, ok?

Тромб мог вызвать галлюцинации и перепутать все её эмоции.

Il coagulo causa le allucinazioni e confonde le emozioni.