запутать русский

Перевод запутать по-итальянски

Как перевести на итальянский запутать?

intricare ingarbugliare imbrogliare aggrovigliare stupefare indurre in errore confondere

Как перевести на итальянский запутать?

Ты пытался запутать следствие.

Ha ostacolato la giustizia oltre ogni limite.

Запутать его. Они поняли, что ты просто неправильно все сложил и получил неправильный ответ.

Secondo loro te la sei presa troppo, e sei giunto a conclusioni sbagliate.

Запутать следствие. и скрыться.

A proposito di. - Di nascondersi.

Теперь мы можем запутать следы и брать их один за другим.

Ora possiamo invertire la marcia e ucciderli uno a uno.

Они поняли, что смогут перебраться через нее на плоту, а потом запутать след.

Pensavano di poter passare il fiume con una zattera. e riprendere il percorso più tardi.

Не чтобы запутать следствие!

Non per fuorviare le indagini!

Не чтобы запутать следствие!

Non per fuorviare le indagini!

Очевидно, он пытается запутать нас, Командир.

Sta chiaramente tentando di confonderci,Capo.

Надо совершать ошибки, чтобы тем самым запутать противника.

Sbagliare e confondere il nemico.

Или запутать, зная о её частной жизни.

Cercando di fregarla con ciò che sapeva di lei.

Похоже, он пытается нас запутать, каким-то образом сбить нас с толку.

Cerca di confonderci, di disorientarci in tutti i modi.

Мне не нужно никого убеждать, мы просто хотим запутать их, пока не достигнем Вулкана.

Non vogliamo convincerli, Vogliamo confonderli fino all'arrivo a vulcano.

Но не позволяй моему прозвищу запутать тебя.

Ma non farti ingannare dal nome.

Вы пытаетесь запутать меня.

Sta tentando di confondermi.