impaccio итальянский

стеснение

Значение impaccio значение

Что в итальянском языке означает impaccio?

— fonte di ostacoli nel muoversi o nell'operare

Как перевести с итальянского impaccio?

стеснение сдерживающий фактор препятствие препя́тствие препона преграда помеха поме́ха неловкость затруднение замешательство

Как в итальянском употребляется impaccio?

Mi piacerebbe aiutare, ma probabilmente sarei soltanto d'impaccio.

Я бы хотел помочь, но скорее всего я буду только мешать.

E se ti sono d'impaccio, non esitare a fare male anche a me.

И всё же постарайся пощадить меня.

Finora è stato più di impaccio, che di aiuto.

Пока от него больше хлопот, чем пользы.

Lasciatemi qui, vi sarei d'impaccio.

Оставьте меня. Я вас только задержу.

Capisco che aggiungere altre misure di sicurezza. potrebbe esservi d'impaccio. ma se fosse qualcuno con cui avete già familiarità.

Я ясно отдаю себе отчет в том, что дополнительная охрана. может стать вам помехой. но что, если вас станет охранять кто-нибудь из Ваших знакомых?

Io non vi sarò d'impaccio.

Я не стану вам мешать.

Preferiresti sbarazzarti di me perché non posso fare niente e sono di impaccio.

Тебе было бы лучше без меня, потому что я ни на что не способна и доставляю одни лишь неудобства.

Mi levano d'impaccio.

С меня снимут обвинения.

Ho. bisogno di un mese per neutralizzarla per delle operazioni finanziarie che mi caveranno d'impaccio.

Мне нужен месяц, чтобы все уладить: финансовые операции, которые я не могу тебе объяснить, но они спасут положение.

Lei no. sarebbe d'impaccio.

Без неё, она нас замедлит.

Sono qui per trarti d'impaccio.

Я пришел вытащить тебя из печали.

Quale impaccio?

С какой еще печали?

Era quello l'impaccio.

Такая печаль.

Perciò, è stato chiesto a un vero adulto di trarvi d'impaccio.

Поэтому вытаскивать вас из жопы позвали настоящих взрослых.

Con meno impaccio. Ma adesso,non ho più tempo.

Смягчить, но теперь у меня нет времени.

impacciare