помеха русский
Перевод помеха по-итальянски
Как перевести на итальянский помеха?
помеха русский » итальянский
Примеры помеха по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский помеха?
Простые фразы
Счёт дружбе не помеха.
Patti chiari amicizia lunga.
Расстояние для любви не помеха.
La distanza in amore non è un ostacolo.
Субтитры из фильмов
Есть два кровные врага, враги покоя и помеха сну.
Due nemici mortali, avversi al mio sonno e al dolce mio riposo.
Не, яры - не помеха.
I dirupi non sono un problema.
И пусть он в то время лечился в психушке такие мелочи не помеха Колфилду охотнику за сенсациями.
L'uomo era stato ricoverato all'ospedale psichiatrico. E questo non ti ha fatto balenare neanche il minimo sospetto!
Какая-то дурацкая помеха.
Generano disturbi.
К тому же зарядил дождь. Я не пожалел о своём решении, потому что в одном из городских садов наткнулся на тех, кому никакой дождь не помеха.
Non mi pentii di quella decisione perché in uno dei parchi della città trovai delle persone che non si facevano intimorire dalla pioggia per sentirsi in America.
Но мне твоя гордость не помеха!
Ma la tua superbia non è un problema.
После перестрелки в клубе я решил, что лишний ствол делу не помеха.
Dopo la sparatoria al club, ho pensato ci servissero più armi.
Мы для них помеха.
Non saprei. Per loro siamo solo un peso.
Смерть не помеха истинной любви, она может лишь задержать, но не остановить.
La morte non mette fine al vero amore. Può solo ritardarne il corso.
Рис и сахар - не помеха.
Il riso e lo zucchero non sono un problema.
Ни дождь, ни ветер, ни снег нам не помеха.
Né pioggia, né vento, né neve.
Помеха устранена.
Suo nonno può muoversi ora.
Помеха справа! Черт!
Guarda a destra, dannazione!
Капитан, сенсорная помеха прямо по курсу.
Capitano, rilevo qualcosa dritto davanti a noi.