incitare итальянский

подговаривать, подговорить, побужда́ть

Значение incitare значение

Что в итальянском языке означает incitare?

incitare глагол

— stimolare qualcuno a fare qualcosa

Перевод incitare перевод

Как перевести с итальянского incitare?

incitare итальянский » русский

подговаривать подговорить побужда́ть возбуждать толкнуть толкать раздувать провоцировать приве́тствовать поощря́ть подстрекнуть подстрекать подгоня́ть подбивать подба́дривать побуждать оживля́ть оживи́ть ликова́ть воодушевля́ть возбудить внуша́ть аплоди́ровать

Примеры incitare примеры

Как в итальянском употребляется incitare?

Субтитры из фильмов

Il monaco, che era i viaggio per incitare all'odio i fratelli, ha visto che la semina aveva messo le radici in Fedja.

Монах, старавшийся разжечь братскую ненависть, увидел, что первое её семя уже прорастало в душе Феди.

Quella propaganda è nociva ovunque, ma incitare gli addetti. del bagno allo sciopero?

Такая пропаганда нежелательна в принципе. а уж призывать обслуживающий персонал уборной к забастовке!

Callisto: La signora Angelina, che lei conosce bene, è uscita da qui un attimo fa minacciando di incitare gli abitanti della borgata a rioccupare i fabbricati!

Синьора Анджелина, которую вы хорошо знаете, ушла отсюда минуту назад, угрожая призвать жителей района снова занять дома.

Kisaragi mi ha anche ordinato di incitare ancora di più all'odio tra le persone.

Кисараги также приказал, чтобы я вызвала ненависть среди людей еще больше.

Emma, non crederete che io potrei mai incitare.

Эмма, вы не можете думать, что я могла подстроить.

Non possono incitare alla violenza.

Не должно быть замечено в подстрекательстве к насилию.

Credeva, in entrambi i casi, che la paura di incitare violenza superasse il dovere di cronaca.

Он считает, в обоих случаях, страх в подстрекательстве к насилию переиграл то, что общественности нужно знать.

Cerca di incitare i suoi seguaci alla rivolta violenta contro quello che ritiene un governo corrotto.

Он пытается подстрекать своих последователей к беспорядкам против коррумпированного правительства.

Lo scopo del mio lavoro e' incitare il pubblico a staccarsi dal razionale e a vedere le cose in un modo nuovo.

Моя работа в том, чтобы убедить зрителей отбросить разумные доводы и увидеть всё в новом свете. Отлично.

Spero di poter incitare i ragazzi a guardare la strada, invece dei cellulari.

Я надеюсь, что смогу запугать детей, чтобы они смотрели на дорогу, а не на свои мобильные.

Sta suggerendo di incitare il sospetto alla violenza?

Вы хотите подтолкнуть подозреваемого к насилию?

Spartaco non e' l'unico a incitare i loro animi.

Значит, не Спартак определяет их цели?

Temevano che potesse incitare il caos.

Они боялись, что он посеет хаос.

Eppure sembra che la gente faccia a gara per incitare all'esecuzione di Dennis Cochrane.

Но люди из кожи вон лезут, провоцируя казнь Кокрэйна.

Возможно, вы искали...