толкнуть русский

Перевод толкнуть по-итальянски

Как перевести на итальянский толкнуть?

spingere urtare dare spinte vendere stimolare smerciare ponere mettere incitare far muovere con spinte conficcare

Как перевести на итальянский толкнуть?

В этой игре и толкнуть нельзя?

Non posso nemmeno spingere?

Что значит, толкнуть?

Che vuoi dire, spingere?

Я не виню тебя. На самом деле, у меня было сильное желание толкнуть тебя. - Правда?

Ecco, non che fossi arrabbiata con te, anzi, mi piacevi.

Могли ли его могли ли его. толкнуть, доктор Винколь?

Non potrebbe essere stato spinto, dr. Winkel?

Там фальшивая стенка - раз толкнуть и мы в комнате с сейфом.

Noi c-ci entriamo, c'e una parete che se sbuca co niente e ci troviamo nella stanza della cassaforte, belli paciosi coi m-milioni che ci aspettano.

Мне оставалось лишь толкнуть их одну за другой и закрыть, одну за другой, за собою.

M'è bastato sospingerle, una dopo l'altra, e poi richiuderle, una dopo l'altra, dietro di me.

Ведь мне придется толкнуть эту идею. двенадцати счастливцам, так?

Sono io quello che dovrà far accettare I'idea a 12 facce sorridenti e felici, giusto?

Он забрал все парашюты. Хотел толкнуть их где-то в Александрии.

Grazie alla seta, ha fatto un affarone ad Alessandria.

Надо толкнуть бананы. Бананы! Бананы!

Banane, banane.

Видишь ли, один только вид туристов может толкнуть меня на преступление.

Solo la vista di un turista m'ispirerebbe pensieri omicidi.

А толкнуть можно?

Come si faceva obbedire?

Он был в полном трансе и опять попытался толкнуть дверь.

Era in trance. Spinse di nuovo la porta.

Хочешь ли ты меня толкнуть туда?

Vuoi fare qualcosa con me, amico?

И у них был товар. Типа, где-нибудь толкнуть.

La roba ce l'avevano addosso per venderla appena gli capitava.