ухватиться русский
Перевод ухватиться по-итальянски
Как перевести на итальянский ухватиться?
Примеры ухватиться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский ухватиться?
Субтитры из фильмов
Тебе же не за что ухватиться.
Ma non hai niente di concreto.
Всегда были стены - везде вокруг меня - одноцветные, гладкие, отлакированные, не за что ухватиться - все стены да стены а еще тишина.
C'erano sempre dei muri, dappertutto intorno a me. Spessi, lisci, dipinti, senza il minimo appiglio. C'erano sempre dei muri.
Кроме того, я действительно счастливчик. Иначе, не остался бы я без соломинки, за которую можно ухватиться?
Ho avuto fortuna, altrimenti cosa mi resterebbe?
Постарайтесь ухватиться за перекладину и отпустите меня!
Cerchi di prendere la sbarra e mi lasci andare.
Он готов ухватиться за любую соломинку и Вы предоставили ему таковую.
Si aggrapperà al fuscello che gli ha teso.
Он пытался запрыгнуть и я протягивал ему мою руку, но всякий раз, когда он пытался за нее ухватиться он отпускал свои штаны и они у него падали вниз.
Io gli tendo la mano, lui mi tende le sue e così molla i pantaloni, che gli cadono alle caviglie.
Там ухватиться не за что.
Non ci sono maniglie.
Даже губами ухватиться не за что.
Non riempiono la bocca.
Ты собираешься ухватиться за мою трость, чтобы остановить меня?
Ora prenderai il bastone per impedirmi di andarmene?
Вижу, ты не слишком вдохновился. Но тут есть за что ухватиться.
Non essere troppo eccitato, potresti commettere qualcosa.
Тут не за что ухватиться.
Avevi ragione. Non ho trovato molto.
Мозг Роя пытается интерпретировать поток информации, Так же, как наш мозг пытался ухватиться за утку и кролика.
Il cervello di Roy sta cercando di interpretare l'input sensoriale. Esattamente come i nostri cervelli sono combattuti fra l'anatra e il coniglio.
Ты мне даже не нравишься, а я была готова ухватиться за шанс быть с тобой.
Non mi piaci neanche ma ero pronta a cogliere al volo l'occasione di stare con te.
И как я уже говорила во время танца, возможно, тебе захочется за что-нибудь ухватиться.
Come ho detto sulla pista da ballo, potresti voler trovare qualcosa a cui aggrapparti!