invadente итальянский

развязный, бесцеремонный

Значение invadente значение

Что в итальянском языке означает invadente?

invadente прилагательное

— persona che si comporta in modo molto indiscreto, intromettendosi nei fatti degli altri o imponendo la propria presenza e compagnia ⋄ è così tanto invadente e biasimevole da minare la stabilità del mio equilibrio psicofisico ⋄ sei molto invadente: fatti gli affari tuoi! — (per estensione) (senso figurato) individuo che, anche per curiosità, non rispetta gli "spazi" e le cose altrui, talvolta nuocendo e/o infastidendo in modo lieve ⋄ sei invadente! Lasciami studiare! — (per estensione) che è indesiderato, in genere non accettato da un gruppo ⋄ sei invadente: non sei il benvenuto qui...

invadente существительное

— chi insiste nell'imporre idee non accettate, talvolta persino criticando negativamente il modo di condurre la propria vita ⋄ (aggettivo) che invade l'intimità altrui

Перевод invadente перевод

Как перевести с итальянского invadente?

invadente итальянский » русский

развязный бесцеремонный

Примеры invadente примеры

Как в итальянском употребляется invadente?

Субтитры из фильмов

Mi trovate una moglie invadente?

Разве я из тех жен, что доставляют проблемы?

Non volevo essere invadente.

Я не хотел мешать.

Dr. Humbert, spero di. non sembrarle troppo invadente, ma. è giusto che sappia che i vicini cominciano. a incuriosirsi riguardo a lei e alla ragazza.

Доктор Гумберт, я надеюсь, вы не думаете, что злоупотребляю нашими добрососедскими отношениями, но нужно сказать вам, что соседи проявляют любопытство к вам и вашей девочке.

Spero di non essere invadente, ma ho sempre desiderato incontrarla.

Привет. Я не хотела мешать, но я всегда хотела с вами познакомиться.

Speriamo che la Madonna ti faccia dimagrire, sarai meno invadente.

Надеюсь, Мадонна снизойдёт и даст вам худобу, чтоб вы меньше толкались.

E' un bel ragazzo. - Un po' invadente.

И красивый парень,не находишь?

Non vorrei essere invadente.

Я не хотел помешать.

Non vorrei essere invadente, ma lei non mi ha chiamato e. mi chiedevo se aveva notizie di suo marito, se sa come sta.

Не хотелось приходить без приглашения, но я не слышала от вас. Меня волнует, нет ли вестей от вашего мужа. и как у него дела.

Se non sono invadente, non c'era l'autostrada? Questa sì che è un'ottima domanda.

Скажите, как вы оказались вдали от дороги?

Se non sono invadente, che tipo di cabaret fate?

Скажите, а что у вас за кабаре?

Credete che la sua interferenza sia stata invadente?

Вы считаете его поведение бесцеремонным?

Invadente.

Навязчивый.

È invadente.

Он назойлив.

Sono molto invadente, giusto?

Это очень назойливо, да?

Из журналистики

Nessuno dubita del fatto che le amministrazioni locali cinesi svolgano un ruolo più attivo e invadente dei loro omologhi in Occidente, il che comporta un fattore complicante.

Никто не сомневается в том, что китайские местные органы власти играют гораздо более активную и навязчивую роль, чем их коллеги на Западе, что предполагает дополнительный осложняющий фактор.

Возможно, вы искали...

invadere