invadere итальянский
вторгаться, вторгнуться
Значение invadere значение
Что в итальянском языке означает invadere?
invadere
Перевод invadere перевод
Как перевести с итальянского invadere?
invadere итальянский » русский
Примеры invadere примеры
Как в итальянском употребляется invadere?
Субтитры из фильмов
Tu acconsenti a non invadere l'Ostria, e io acconsento pure.
Вот договор: Ты согласен не вступать в Остерлих. Я согласен не вступать в Остерлих.
Vai a invadere l'Ostria.
Вы вторгаетесь в Остерлих.
Ci sono quartieri di New York che sarebbe imprudente cercare di invadere.
В Нью-Йорке есть такие районы, которые я не советовал бы вам захватывать!
Potrebbe rivelarsi interessante invadere il suo territorio.
Крутой парень?
Le masse! Le masse dovevano invadere i palazzi!
Массы должны захватить дворец.
Senza il dominio dei cieli non potremo invadere il territorio.
Вторжение не начнётся до тех пор, пока мы не разделаемся с Королевским флотом.
Perchè altrimenti dovrebbero invadere la galassia?
А для чего еще они вторглись в нашу галактику?
Beh, con un esercito di quella dimensione, sappiamo che intendono invadere la galassia, comunque, a meno che non li fermiamo.
Ну, с армией такого размера, мы знаем, что они намерены вторгнуться в галактику, если только мы не сможем их остановить.
Mi sentivo invadere gradualmente, dall'influenza delle sue fantastiche e impressionanti superstizioni.
Я чувствовал, как медленно закрадываются и в мою душу его фантастические и, однако же, неодолимо навязчивые страхи.
Ora ditemi. chi vi ha spinto ad invadere il castello?! Sarò pietoso.
Ну, говорите, кто Вас послал сюда, и тогда я сжалюсь над Вами.
Penso che per loro, fossimo l'avanguardia di un reparto..da sbarco destinato, forse, ad invadere Java.
Подозреваю, они приняли нас за передовой отряд. предстоящего вторжения на Яву.
Addestravano degli esuli cubani per invadere di nuovo Cuba.
Их целью было обучить кубинских Беженцев для вторжения на Кубу.
Si rifiutò di invadere Cuba nel '62.
В 62-м он отказался вторгаться на Кубу.
Se la fa sotto dalla paura. Lem dice che lo Stato Maggiore pensa di invadere Cuba.
Лем же ответил, что до сих пор думает о вторжении на Кубу.
Из журналистики
L'annessione della Crimea alla Russia e la minaccia di invadere le regioni orientali dell'Ucraina sembrano fortemente impopolari.
Аннексия Крыма Россией и угрозы о вторжении в Восточную Украину, кажутся очень популярными.
Quando il Consiglio di Sicurezza rigettò la proposta di entrare in guerra contro l'Iraq nel 2003, gli Stati Uniti avrebbero fatto meglio ad astenersi dall'invadere il paese.
Когда Совет Безопасности отверг войну в Ираке в 2003 году, со стороны США было бы разумным воздержаться от вторжения.