изолировать русский
Перевод изолировать по-итальянски
Как перевести на итальянский изолировать?
Примеры изолировать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский изолировать?
Субтитры из фильмов
Так что, мы с Джин решили, что лучше всего изолировать их обеих от мальчиков на это критическое для них лето.
Io e Jean abbiamo pensato che isolarle dai ragazzi. sia la cosa migliore per entrambe, in questa estate cruciale.
Изолировать.
Isolerà.
Всем станциям: изолировать выходы.
A tutte le sezioni, sigillate le uscite. Fuoco con le granate.
Изолировать матрицу сканера.
Isolata la matrice dello scanner.
Нужно изолировать их и уничтожить.
Dobbiamo sigillarli fuori e poi distruggerli.
Третье - мы создаем устойчивую безопасную зону, применяя временную изометрию инверсии к такому большому количеству пространства-времени, какое мы сможем изолировать.
Tre, creiamo una zona sicura e stabile applicando la Temporale Inversione Isometrica isolando per quanto possiamo lo spazio-tempo.
Вы можете изолировать линию электропередач?
Non può escluderlo? Nessuna nave mezzo.
Подожди, я должна тебя изолировать.
Deve restare in isolamento.
Чаша терпения переполнилась. Надо их немедленно и окончательно изолировать от Поло-Кокты.
Dobbiamo tagliarli la Polo Cockta.
Наша цель - захватить и изолировать.
Obiettivo: cattura e isolamento.
Мать-настоятельница была вынуждена изолировать ее.
La Madre Superiora è stata costretta ad isolarla dagli altri.
Я пытаюсь найти обходные пути, чтобы изолировать запасные контроллеры, но, похоже, варп 6 - лучшее, что я смогу Вам предоставить.
Il programma di deviazione isola i controllori di riserva, ma posso dare solo curvatura sei.
Я могу обратить полярность их силовых полей для того, чтобы изолировать это помещение.
Inverto la polarità dei loro campi per isolare questa sala. - Bene.
Возможно, было бы разумно изолировать чужаков.
Sarebbe prudente mettere gli alieni in quarantena.
Из журналистики
Должны быть разработаны мембраны или другие физические и химические барьеры, чтобы надежно изолировать эти продукты друг от друга.
Le membrane o altre barriere fisiche o chimiche devono essere sviluppate in modo tale da isolare i prodotti tra loro in modo efficace.
Так что должны делать развивающиеся страны, помимо поддержки здоровой макроэкономической политики, обуздания чрезмерного внутреннего финансового левереджа и попыток изолировать себя от непостоянных притоков капитала?
Quindi, cosa dovrebbero fare i paesi in via di sviluppo a parte continuare ad implementare politiche macroeconomiche accorte, limitare l'eccessivo indebitamento finanziario nazionale e tentare di isolarsi dagli afflussi volatili di capitale?