недомогание русский

Перевод недомогание по-итальянски

Как перевести на итальянский недомогание?

недомогание русский » итальянский

malessere indisposizione reclamo lamentela disturbo

Примеры недомогание по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский недомогание?

Субтитры из фильмов

Верно, недомогание.

Un malessere, certo. Un capogiro.

Все нынче вечером собрались на театральном представлении, о котором было объявлено давно, и от которого вас избавляло ваше недомогание.

Tutti erano a quello spettacolo teatrale, annunciato da tanto tempo, da cui il vostro malessere vi aveva dispensata.

Это было лишь легкое недомогание.

Sarà stata solo un'indisposizione.

У меня резко началось недомогание.

Una mia zia è venuta da noi all'improvviso.

Просто лёгкое недомогание.

È solo un malessere passeggero.

Сестру Мэри рвало в церкви а Бетси сказала, что это утреннее недомогание.

Ricordo suor Mary Margaret che vomitava a scuola. e Betsy che diceva che erano le nausee del mattino.

Недомогание после медового месяца. Очень распространенно.

Depressione da post-luna di miele.

Когда ты первый раз почувствовал недомогание?

Quando hai cominciato a stare male?

Мммм. Да, у меня было такое однодневное недомогание, но. сейчас мне намного лучше.

Si'. ho avuto. uno di quei virus. che dura un giorno, ma. adesso mi sento molto meglio.

Ну, не обязательно выезжать по ночам на дом только потому, что люди звонят и говорят тебе, что чувствуют лёгкое недомогание.

Non devi fare visite a casa ogni volta che qualcuno sente un pò di nausea.

Недомогание, от которого вы меня лечили, прошло.

Non ho avuto ricadute per la malattia da cui mi ha curato.

Это самая большая глупость, которую я когда-либо слышала. Ты не знала? Ну, я знала, что ты можешь почувствовать недомогание.

Domanda: perchè i Goa'uid avrebbero progettato queste cose così?

Разве ты не можешь сослаться на недомогание?

Non puoi addurre un malore come giustificazione?

Ваше Величество Королева чувствует недомогание и просит простить ее за неучастие в утренней прогулке верхом.

Vostra Maesta', la Regina e' indisposta e vi chiede di perdonarla se non verra' a cavalcare stamattina.

Из журналистики

При продлении кризиса евро прежними темпами продолжающееся недомогание Америки не сулит ничего положительного росту мировой экономики.

Di fronte ad una crisi dell'euro che probabilmente continuerà inalterata, il malessere permanente dell'America non fa ben sperare per la crescita globale.

За экономическое недомогание Франции нельзя обвинить строгости экономии наложенной Брюсселем, а Великобритания и вовсе не находится в еврозоне.

Il malessere della Francia non può essere imputato all'austerità imposta da Bruxelles, e il Regno Unito non è nemmeno nell'Eurozona.

Возможно, вы искали...