lentamente итальянский
медленно
Значение lentamente значение
Что в итальянском языке означает lentamente?
lentamente
Перевод lentamente перевод
Как перевести с итальянского lentamente?
Примеры lentamente примеры
Как в итальянском употребляется lentamente?
Простые фразы
Cammina lentamente.
Иди не спеша.
Mia madre parla lentamente.
Моя мать говорит медленно.
Le foglie cadono lentamente.
Листья медленно опадают.
Potresti parlare un po' più lentamente?
Ты не могла бы говорить немного помедленнее?
Il gatto lentamente si avvicinò al topo.
Кошка медленно приблизилась к мыши.
Lei ha chiuso gli occhi lentamente.
Она медленно закрыла глаза.
Tom ha chiesto a Mary di parlare più lentamente.
Том попросил Мэри говорить помедленнее.
Il palloncino scese lentamente.
Воздушный шар медленно опустился.
Puoi parlare più lentamente?
Ты можешь говорить помедленнее?
Camminarono lentamente lungo la strada.
Они медленно шли по дороге.
Tornò, si spogliò lentamente e andò a letto.
Он вернулся, медленно разделся и лёг спать.
Parla lentamente.
Говори медленно.
Maria camminava lentamente.
Мария медленно идёт.
Muori così lentamente che pensi di essere vivo.
Ты умираешь так медленно, что ты думаешь, ты живёшь.
Субтитры из фильмов
Lentamente, calma il tuo respiro.
Дыши медленно.
Seguilo lentamente.
Давай за ними, медленно.
Susan, scenda dalla scala. Scenda molto lentamente.
Пожалуйста, спокойно спустись назад.
Perché i fiori aprono lentamente i loro petali?
Почему цветы медленно раскрывают лепестки?
Smontatela lentamente che io faccio un diagramma per rimontarla.
Разбирайте помедленнее, чтобы я успел зарисовать, как собрать все части вместе.
Tirate su lentamente.
Тяните осторожно!
Temo che goccioli più lentamente.
Боюсь, капает всё медленнее.
No. Lei viene lentamente fatta impazzire.
Вас медленно и систематически сводили с ума.
Tu non aiuti un uomo, tu lo uccidi lentamente!
Ты не помогаешь мужчине, ты его медленно убиваешь.
Ti dispiacerebbe girare lentamente in modo da poter vedere di dietro?
Не можешь пи ты медленно повернуться, чтобы я мог взглянуть на спину?
Andrei lentamente dietro la poltrona e lo colpirei con qualcosa.
Так, я бы встал невзначай за кресло и ударил бы его чем-нибудь по голове.
Scrive lentamente?
Вы медленно пишите, мистер Мартинс?
Calmati e racconta lentamente.
Успокойся и расскажи мне спокойно.
Abbassalo lentamente. Coraggio.
Двигайся медленно.
Из журналистики
Il Portogallo registra una crescita stagnante da un decennio e ora vive un disastro fiscale che sta lentamente consumando il paese e che lo porterà dritto a un'insolvenza del settore pubblico.
Португалия - где не было роста на притяжении десятилетия - испытывает медленный финансовый крах, который приведет к банкротству государственного сектора.
Procedono lentamente anche molti progetti ferroviari e stradali, a causa delle opposizioni locali, non della mancanza di finanziamenti.
Многие железнодорожные и автодорожные проекты также продвигаются медленно в связи с местной оппозицией, а не отсутствием финансирования.
Quando sono irrilevanti, abbelliscono i conti economici, mentre i problemi dello stato patrimoniale si accumulano lentamente.
Если их игнорировать, то появляется возможность рисовать красивые отчеты о прибылях, в то время как на балансах медленно накапливаются проблемы.
Poichè la Fed alza lentamente i tassi di interesse, le famiglie della classe media che tengono i loro sudati risparmi in banca potranno finalmente iniziare a realizzare qualche ritorno sui loro depositi.
По мере медленного повышения учётной ставки ФРС, семьи из среднего класса, хранящие в банках свои заработанные с большим трудом сбережения, наконец-то, начнут получать какие-то доходы по вкладам.
Inoltre, il presidente americano Barack Obama si sta lentamente spostando a sinistra.
Кроме того, американский президент Барак Обама постепенно занимает сторону левых.
La loro assistenza finanziaria ha permesso alla Grecia di ridurre il proprio deficit di bilancio più lentamente che se fosse andata semplicemente in fallimento nel 2010, in quanto ha consentito al paese di rimanere connesso ai mercati finanziari.
Их финансовая помощь позволила Греции сокращать дефицит бюджета медленнее, чем могло бы произойти в случае банкротства стран в 2010 году, поскольку позволила ей остаться на финансовых рынках.
STOCCOLMA - Seppur lentamente, i negoziati dell'Iran con la comunità internazionale sul suo programma nucleare stanno sicuramente arrivando a uno stadio decisivo.
СТОКГОЛЬМ - Медленно, но верно переговоры Ирана с международным сообществом по поводу ядерной программы страны приближаются к решающему моменту.
Le condizioni economiche stanno lentamente migliorando nei Paesi ad alto reddito, ma una serie di pressioni al ribasso potrebbero persistere negli anni a venire.
Экономические условия постепенно улучшаются в странах с высоким уровнем доходов, но широкий спектр сил к их понижению может сохраняться в течение многих лет.
I sostenitori democratici di Obama replicano che le sue politiche hanno evitato una seconda Grande Depressione, e che l'economia americana si sta lentamente tirando fuori dal baratro in cui era caduta.
Демократические защитники Обамы возражают, что его политика предотвратила вторую Великую депрессию и что экономика США до сих пор неуклонно пробивала свой выход из глубокой ямы.
Ci stiamo lentamente avvicinando al momento della verità.
Момент истины постепенно приближается.
L'evidenza è chiara: i paesi che investono in queste aree hanno risultati migliori rispetto ai paesi che si muovono più lentamente.
Факты говорят сами за себя; страны, которые инвестируют в указанные сферы, имеют лучшие результаты, по сравнению со странами, которые действуют более медленно.
Un buon idraulico costa una fortuna, perché anche in questo caso la tecnologia si è evoluta molto lentamente.
Хороший сантехник тоже должен получать целое состояние, потому как и здесь технологии развивались очень медленно.
Per contro, gli Stati Uniti, il Regno Unito e la Francia cresceranno, quasi con certezza, più rapidamente per il semplice motivo che le loro popolazioni in età lavorativa continueranno ad aumentare, anche se lentamente.
США, Великобритания, и Франция, вероятно, будут расти быстрее по той простой причине, что их трудоспособное население продолжает расти, даже если и относительно медленными темпами.
E la trasformazione strutturale delle economie avanzate, legata alla necessità di spostare il lavoro fuori dai settori industriali tradizionali, avviene molto lentamente.
И структурное преобразование развитых экономик, вытекающее из необходимости перемещения рабочей силы из традиционных производственных отраслей, происходит очень медленно.
Возможно, вы искали...
lenta |
lenticchie |
lente |
lentivirus |
lentisco |
Lentini |
lente di campo |
Lenting |
lentille |
lentigginoso |
lentezza |
lenti a molla