хвалить русский
Перевод хвалить по-итальянски
Как перевести на итальянский хвалить?
Примеры хвалить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский хвалить?
Субтитры из фильмов
Скажем, вчера ты хорошо поработал, ну так что же, мне теперь всю жизнь тебя за это хвалить Нет, ты должен.
Sono sicuro che lo capisci. E' certo che.
Что ж хвалить перестал?
Be', perche' hai interrotto le lodi?
А что ж тебе хвалить убийцу брата?
Parli bene di colui che ha ucciso tuo cugino?
Я не стану хвалить эту удивительную машину.
Non vengo su questa piazza per darvi ad intendere che questa macchina compia dei miracoli.
Зачем Грегу хвалить это место в письме?
Perchè Greg ci ha scritto, elogiando questo posto?
Ты же не станешь хвалить женщинч за то, что она готовит обед.
Non ti metti mica a lodare una donna, solo perche' cucina il pranzo.
Продолжать вас хвалить?
Dunque. Devo continuare con i complimenti?
Если ты спросишь меня, каковы эмоции, я скажу, что вряд ли их стоит хвалить.
Se vuole saperlo, queste emozioni non sono proprio quello che dicono loro.
Не нужно хвалить меня.
Non serve lodarmi.
Ваше дело - подписывать чеки, хвалить нас за отличную работу. и выставлять пол-литра в каждый удачный вечер.
Se io non ci sono, comanda Dieter. Tu devi solo pagarci, farci i complimenti e offrirci uno scotch a fine giornata.
Когда вечером люди будут хвалить мою стряпню, что мне им отвечать?
Cosa risponderò agli elogi per la cena?
Что, хвалить его будешь?
Bravo, istigalo pure.
Знаешь, что гадость, и не стесняешься предлагать мне хвалить это?
Lo sai e non hai problemi a chiedermi di promuoverlo?
Нужно хвалить их и говорить им, что они хорошенькие.
Devi far loro i complimenti, dir loro quanto sono carine.
Из журналистики
Учитывая преимущества, можно было бы ожидать, что такие изменения будут повсеместно хвалить и поощрять.
Considerati i benefici, ci si potrebbe aspettare che tali sviluppi siano universalmente lodati ed incoraggiati.