похвалить русский

Перевод похвалить по-итальянски

Как перевести на итальянский похвалить?

lodare elogiare encomiare apprezzare

Как перевести на итальянский похвалить?

Не собираешься похвалить меня немного?

Mi vuoi concedere un po' di fiducia?

Он мог бы придумать и похвалить, но никогда бы не смог сделать это.

Saprebbe escogitare e ammirare ma non agire.

Тем не менее на 50 страницах, если я могу похвалить себя. он краток и хорошего качества.

Eppure, per le prime 50 pagine, se posso complimentarmi con me stesso, è limpido e conciso.

Ты не из врунов. Но, увы, других людей из твоей организации я похвалить не могу.

Sfortunatamente, non penso lo stesso del resto della tua organizzazione.

Мы просто должны его похвалить.

Dobbiamo almeno applaudire.

Я должен похвалить работу вашей разведки, капитан.

FEDERAZIONE UNITA DEI PIANETI I miei complimenti per la sua rete di servizi segreti.

Я должен похвалить вас, капитан.

I miei complimenti, capitano.

Позвольте похвалить великолепную кухню, миледи.

Posso complimentermi per il suo eccellente pasto, My Lady?

Хотела похвалить тебя за твое поведение.

Ti faccio i miei complimenti per come ti stai comportando.

Могла бы и похвалить для приличия!

Un complimento potresti farmelo.

Может, им понравилось интервью с уволенным, и они хотят нас похвалить?

Gli sarà piaciuta la trascrizione dell'intervista e vogliono complimentarsi!

В эти мирные времена. можно лишь похвалить такую решимость.

In questi giorni di pace. ecco uno spirito davvero lodevole.

Чтобы заклеймить Лютера, не хватит бранных слов, как и не хватит возвышенных, чтобы похвалить его святейшество.

Nessun linguaggio puo' essere duro abbastanza per condannare Lutero, ne' gentile abbastanza per elogiare sua Santita'.

Напомни мне похвалить Воловица за программу.

Ricordami di fare i complimenti a Wolowitz per il programma.

Однако Буша можно похвалить за то, что в 2006 году он назначил председателем Федеральной резервной системы Бена Бернанке.

Bisogna però anche riconoscere a Bush di avere scelto Ben Bernanke nel 2006 come Presidente della Fed.