manco итальянский

та́кже не, даже

Значение manco значение

Что в итальянском языке означает manco?

— (uso informale) neanche, nemmeno, neppure

— nemmeno, neppure

Как перевести с итальянского manco?

та́кже не даже

Как в итальянском употребляется manco?

Che, nu' te fidi manco de me?

Вы и мне не доверяете?

Se lo voglio io non manco niente!

Думаете, я не умею стрелять, когда захочу?

Se voglio mancare, manco.

А если хочу промазать, то промажу.

Come la colpirai se non viene manco alla finestra?

Как ты собираешьсь ее убить, если она даже не подходит к окну?

Ma che sei matto Io 'n ci'o manco la patente!

Ты с ума сошел? У меня ведь даже прав нет.

Lo sai che ho chi mi dice tutto e i miei clienti una brutta come te manco la guardano!

Все мои клиенты говорят, что глаза бы их не глядели на тебя, уродина!

Manco mi ci voglio sporcare con quella!

Не собираюсь мараться об неё!

Manco un soldo.

Денег-то не так уж много.

Manco dopo morta me l'avete fatta rispettare!

Не проявил уважения к усопшей.

Se ci rivolti non ci cascano manco 5 lire!

Из наших карманов и пяти лир не вытрясешь!

Un posto così manco la notte te lo sogni!

Такое может только присниться!

Manco per sogno! C'è roba molto più carina ai grandi magazzini.

На распродажах платья и то лучше.

Se manco io, qui.

Сколько мне еще осталось.

Manco un quattrino.

Ни гроша не получишь!

mancare