nascondersi итальянский
прятаться, зарыться, зарываться
Значение nascondersi значение
Что в итальянском языке означает nascondersi?
nascondersi
Перевод nascondersi перевод
Как перевести с итальянского nascondersi?
nascondersi итальянский » русский
Примеры nascondersi примеры
Как в итальянском употребляется nascondersi?
Простые фразы
Dietro questa leggenda può nascondersi la verità.
За этой легендой может скрываться правда.
Non c'era posto per nascondersi.
Спрятаться было негде.
Nascondersi da Tom è stato facile.
Скрыться от Тома было легко.
Субтитры из фильмов
Jae Sin continua a nascondersi.
Джэ Шин никому не показывается.
Deve avere un sacco di posti per nascondersi e per mangiare.
Папа!
Ascolti. non può nascondersi da noi.
Тебе уже нет смысла что-то скрывать. Мы все равно все узнаем.
Deve nascondersi.
Вам лучше спрятаться.
Non è più necessario nascondersi.
Теперь незачем прятаться.
O perché così avrebbe il controllo della proprietà e della casa. e potrebbe cercare all'aperto, senza nascondersi come ora.
А может, он решил прибрать к рукам этот дом. и искать открыто, а не шарить в темноте.
E' già abbastanza brutto nascondersi, ma. non sapere nemmeno da cosa ti stai nascondendo!
Скрываться и так плохо, но. Но не знать от чего скрываешься.
Può scappare, ma non nascondersi.
Скажи ему, что я здесь. Он может бежать, но он не скроется.
Deve nascondersi qui!
Он наверняка скрылся где-то здесь!
Nascondersi al proprio custode è umiliante.
Клянусь, это унизительно.
Dobbiamo trovarle un posto per nascondersi. È stata rapita.
Надо ее спрятать, ее похитили.
Questa sera, è lei che vuole nascondersi!
Сегодня вы хотите спрятаться!
Sanno dove combattere, quando nascondersi.
Они знают, когда нападать и где прятаться.
Deve nascondersi.
Он вынужден прятаться.
Из журналистики
Al contrario, il Comitato di politica monetaria della BoE (MPC) ha nove membri, quattro dei quali sono esterni alla banca, e tutti i voti sono registrati individualmente; a nessuno è permesso di nascondersi dietro una veste istituzionale.
Напротив, в состав Комитета по денежной политике Банка Англии входят девять человек, четверо из которых не являются сотрудниками банка. Результаты голосования каждого записываются, никому не позволено прятаться за ведомственные позиции.
Servirà coraggio per affrontare chi vorrebbe nascondersi dietro ai confini nazionali e tutelare gli esistenti modelli di business.
Потребуется мужество, чтобы припугнуть тех, кто хотел бы укрыться за государственными границами и сохранить действующие модели бизнеса.