скрыться русский

Перевод скрыться по-итальянски

Как перевести на итальянский скрыться?

nascondersi fuggire sparire sfuggire districarsi andarsene

Как перевести на итальянский скрыться?

Даю тебе три дня, чтобы скрыться с глаз долой.

Ti do tre giorni per scomparire dalla mia vista.

Скрыться от Тома было легко.

Nascondersi da Tom è stato facile.

Освобождение Джона Майера. но и позволит ему сбежать и скрыться в какой-нибудь стране третьего мира. зная всю его подноготную.

Una cauzione per John Mayer avrebbe una grande influenza sul processo. Scapperà sicuramente in una terza nazione durante la sua cauzione.

Не дайте ему скрыться!

Non lasciatelo scappare!

От вас не скрыться, мистер Чандлер.

L'inevitabile Mr. Chandler.

Не будь идиотом, тебе не скрыться!

Non siate stupido, non potete fuggire!

Может, лучше скрыться?

Sarà meglio battercela.

Вы имеете в виду, убежать и скрыться?

Vuoi fuggire e nasconderti? - Perché no?

Бандитам удалось скрыться. на сером автомобиле.

I banditi fuggiti a bordo di un'auto grigia!

Вы помогли скрыться Фердинандо Пуглиси в тот момент. когда уже была вызвана полиция. - Да.

Dunque, ammette di aver fatto scappare Puglisi Ferdinando,...quando ha sentito che la forza pubblica.

Став священником, вы, возможно, пытались от чего-то скрыться?

Dietro a questa decisione c'era forse il tentativo di sfuggire a qualcosa?

Нас обнаружили, лейтенант, я заставил лазутчиков скрыться.

Ne abbiamo visti parecchi, ho lasciato sul posto Taft per venire a cercarvi.

Почему вы позволили ему скрыться?

Perchè lo avete lasciato fuggire?

Принято решение, что ты оденешься священником, это поможет тебе скрыться, когда начнется светопреставление.

È stato deciso che ti vestirai da prete. per renderti più facile la fuga dopo l'azione.

Мне хочется скрыться в дереве.

Scomparirei nel muro!

Я за ним, почти догнал его и тут он забегает в подъезд дома. Думал там от меня скрыться, а сам себя загнал в ловушку.

Io l'ho rincorso, ma lui ha tentato di rifugiarsi in una casa...quando stavo per raggiungerlo, allora l'ho seguito su per la scala.