спрятаться русский

Перевод спрятаться по-итальянски

Как перевести на итальянский спрятаться?

спрятаться русский » итальянский

nascondersi

Примеры спрятаться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский спрятаться?

Простые фразы

Мы можем спрятаться здесь.

Possiamo nasconderci qui.

Спрятаться было негде.

Non c'era posto per nascondersi.

Предлагаю тебе спрятаться.

Ti suggerisco di nasconderti.

Предлагаю вам спрятаться.

Vi suggerisco di nascondervi.

Нам надо спрятаться.

Dobbiamo nasconderci.

Субтитры из фильмов

У него будет место, где можно спрятаться, и полно еды.

Voglio scrivere a papà perchè me lo mandi.

Ты должен быстренько спрятаться под маминой кроватью.

Devi nasconderti. Nasconditi sotto il letto di mamma.

Можно у вас спрятаться?

Vi prego, posso nascondermi?

Она может даже стать невидимой, и спрятаться в этой комнате прямо сейчас.

Riesce persino a rendersi invisibile. Potrebbe essere qui in questo momento.

Мисс Фрэнчи, я просто хотела спрятаться от выстрелов и шума.

Cercavo di soffocare gli scoppi delle pistole.

Лучше бы спрятаться, Сильвестр!

Al riparo, Sylvester. È in arrivo un brutto temporale.

Идемте, нужно спрятаться.

Presto. Dobbiamo nasconderci.

Вам лучше спрятаться.

Deve nascondersi.

Я пришёл, чтобы спрятаться.

Mi ero nascosto.

Луг широкий и открытый, и на нем не растут деревья и кусты, за которыми можно спрятаться.

Il prato è uno spazio aperto, senza alberi o cespugli. Non possiamo nasconderci.

И что, мне спрятаться в номере гостиницы?

Devo starmene nascosto in una stanza d'hotel?

Здесь нет места, где он мог бы спрятаться.

Non ha più via d'uscita ormai.

Мы можем спрятаться в скалах, но потеряем ослов и весь инвентарь.

Se ci nascondiamo dietro le rocce, perdiamo somari e attrezzatura.

Ты сама знаешь что слова - спокойная и надежная это вовсе не любовь чего ты добиваешься, хочешь спрятаться в пещере спрятаться ото всего что может тебя коснуться?

Sai che è impossibile sentirsi sicuri quando si ama. Vuoi nasconderti in una caverna per evitare sorprese?

Возможно, вы искали...