negoziare итальянский
обговорить, обговаривать
Значение negoziare значение
Что в итальянском языке означает negoziare?
negoziare
Перевод negoziare перевод
Как перевести с итальянского negoziare?
negoziare итальянский » русский
Примеры negoziare примеры
Как в итальянском употребляется negoziare?
Простые фразы
Gli estremisti rifiutarono di negoziare.
Экстремисты отказались вести переговоры.
La differenza tra un terrorista e una donna arrabbiata è che col terrorista è possibile negoziare.
Разница между террористом и женщиной в гневе состоит в том, что с террористом ещё можно вести переговоры.
Субтитры из фильмов
Compagno Eun. Questo non è il momento di negoziare-- Prima dateci una pistola.
Товарищ Ын!.просто дайте нам оружие.
Dovremmo negoziare sul prezzo dell'edificio?
Хочешь обсудить стоимость здания.
Non lo so. Ho cercato di negoziare per lei, ma le trattative sono finite male.
Я пытался поторговаться за её жизнь, но переговоры зашли в тупик.
È autorizzato a negoziare?
Переговоры вести с вами?
Senti, voglio chiamare New York. Ri-negoziare tutto questo affare.
Послушайте, я собираюсь позвонить в Нью-Йорк и пересмотреть всю эту сделку.
Non pensate che potremmo uscire per negoziare?
Вы не думаете, что мы могли бы договориться?
Guardi Governatore, hai avuto modo di negoziare.
Послушайте, комендант, вы должны вести переговоры!
Papà può negoziare.
Отец сможет договориться.
Il governo israeliano ha deciso di iniziare a negoziare il rilascio degli ostaggi di Entebbe.
Правительство Израиля решило начать переговоры с террористами.
Lo consideriamo, speriamo giustamente, come prova del suo interesse. a negoziare pacificamente la definizione del trattato.
Мы рассматриваем этот шаг как свидетельство его намерения к мирному подписанию договора.
Mi sembra una persona ragionevole, disposta a negoziare.
Такие, как он открыты для переговоров.
Nessuno può negoziare.
Я не имею права. - Никто не имеет прав решать за Фрэнка.
L'accordo e questo e non sono disposta a negoziare.
Это главное условие сделки, и оно НЕ пересматривается.
Lei doveva andare a parlare con i Bajoriani per negoziare.
Вас послали как дипломата, вести переговоры.
Из журналистики
Un'alternativa sarebbe quella di stabilire una sorta di associazione agricola cooperativa o contrattualizzata che possa negoziare prezzi equi.
Альтернативой могло бы стать создание некоей кооперативной или подрядной фермерской ассоциации, которая могла бы договариваться о справедливых ценах.
Ad esempio, alcuni studi rilevano che le donne tendono a essere meno sicure di sé e meno disposte a negoziare aumenti salariali e promozioni rispetto ai colleghi maschi in possesso delle stesse qualifiche.
Например, исследования показывают, что женщины, как правило, менее уверены в себе и менее отважны в переговорах о прибавке к зарплате и бонусах, чем в равной степени квалифицированные мужчины.
E infine a dicembre si troveranno a Parigi per negoziare un nuovo accordo climatico globale.
И в декабре, они встретятся в Париже, чтобы провести переговоры по новому глобальному климатическому соглашению.
Rifiutare di negoziare con il regime nordcoreano, e imporvi sanzioni rigidissime, non l'ha fermata dall'acquisire armi nucleari o dall'accelerare il proprio sviluppo di tecnologie nucleari e missilistiche.
Отказ от переговоров с северокорейским режимом и введение наиболее жестких санкции против нее, не остановило ее от приобретения ядерного оружия или от ускорения развития ядерных и ракетных технологий.
La settimana lavorativa è di 35 ore, è vero, ma le aziende possono negoziare il limite dell'orario di lavoro offrendo di aumentare la remunerazione degli straordinari.
Да, в стране 35-часовая рабочая неделя, но компании могут поторговаться по поводу этого ограничения, предложив повышенную оплату за сверхурочную работу.
A questo punto, i creditori del paese devono negoziare una riduzione consensuale del debito attraverso una combinazione di tassi di interesse più bassi (e fissi), un valore nominale ridotto, e scadenze molto lunghe.
Кредиторы страны теперь должны договариваться о согласованном сокращении долга с помощью комбинации из низких (и фиксированных) процентных ставок, уменьшенного номинального размера долга и увеличенных сроков погашения.
Come abbiamo dimostrato nel 2013, l'Iran è totalmente disposta a impegnarsi in modo serio con la comunità internazionale e a negoziare con i nostri interlocutori in buona fede.
Как мы показали в 2013 году, Иран полностью подготовлен к серьёзным контактам с международным сообществом и проведению добросовестных переговоров с нашими собеседниками.
Proprio nello scorso mese di giugno, gli Stati membri dell'ONU hanno sostenuto all'unanimità una risoluzione dell'Assemblea Generale per negoziare un nuovo accordo internazionale di protezione della vita acquatica in mare aperto.
В июне страны-члены ООН единогласно поддержали резолюцию Генеральной Ассамблеи о начале переговоров по поводу нового международного соглашения о защите морских форм жизни в открытых морях.
Invece di negoziare dietro le quinte della Casa Bianca e del Congresso con gli attori degli interessi in gioco, Obama dovrebbe presentare al popolo americano un piano coerente.
Вместо того чтобы вести в Белом Доме и Конгрессе закулисные переговоры с крупными компаниями, Обаме следует представить чёткий план американскому народу.
Imprenditori e dipendenti dovrebbero negoziare una flessibilità di questo genere, ma dovrebbero farlo ricevendo incentivi e aiuti finanziari dal governo - ad esempio, tasse variabili sulla sicurezza sociale e sul reddito.
Работодатели и сотрудники должны обсуждать такой гибкий график, но они должны делать это, пользуясь стимулами и финансовой поддержкой со стороны государства - например, изменяющиеся взносы в фонд социального обеспечения и налоги на прибыль.
Quindi, parte della soluzione dovrebbe essere la dichiarazione di un altro Round per negoziare nuove aspirazioni e richieste.
Таким образом, частью решения должно стать декларирование еще одного раунда переговоров по новым ожиданиям и требованиям.
Non tutti gli investitori, però, sono abili nel negoziare i derivati.
Но далеко не все инвесторы способны торговать производными фининструментами.
Dopo che i paesi passano anni a negoziare delle regole condivise per il commercio internazionale, le fluttuazioni dei tassi di cambio possono, in pochi giorni, avere sul commercio un impatto maggiore di tutti quegli accordi faticosamente concordati.
Страны проводят годы в переговорах о правилах торговли, но изменения валютного курса могут в течение нескольких дней сильнее повлиять на торговлю, чем с таким трудом подготовленные соглашения.