благородный русский
Перевод благородный по-итальянски
Как перевести на итальянский благородный?
Примеры благородный по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский благородный?
Простые фразы
Благородный муж выбирает, где жить.
L'uomo nobile sceglie dove vivere.
Субтитры из фильмов
Ты благородный, вот в чем дело.
Tu sei troppo signore, questo è il problema.
Какой благородный поступок.
Un gesto nobile.
И совершить для себя благородный поступок.
E farà pure un buon servizio a se stesso.
Очень хорошо, пусть благородный ученик сначала пойдет на Огненную Гору.
Molto bene, gli onorevoli apprendisti andranno prima alla Montagna Ardente.
Мой благородный Банко, ты не меньше Нам послужил.
Nobile Banquo, certo non meritasti di meno, e non dovrà essere minore la mia gratitudine.
Здесь был бы собран лучший цвет страны, Будь налицо наш благородный Банко.
Avremmo qui tutta la nobiltà del paese, se fosse presente anche l'illustre persona di Banquo.
Как дела, благородный принц?
Come stai, o nobile principe?
Спасибо, благородный брат.
Amato fratello, grazie.
Вот, кстати, здесь и благородный герцог.
Ed ecco che il nobile Duca giunge proprio a tempo.
Все знают - благородный герцог умер!
Chi non sa che il nobile Duca é morto?
Мой благородный лорд, он просит вас зайти хоть завтра или послезавтра.
Scongiura Vostra Grazia, nobile signor mio, di venire qui domani o un altro giorno.
Жалею, что кузен мой благородный во мне подозревает злые мысли.
Egli teme, signore, che sia segno di malanimo. Mi duole sapere che mio cugino mi sospetti capace di malanimo.
Мой отчим благородный, все те блага, что ночь таит, пусть даст она тебе!
Il riposo che t'offre l'ora triste sia su te, nobile patrigno.
Матросы, встаньте вокруг меня. Я хочу повторить благородный обычай моих предков.
E voi, marinai, venite attorno a me, che io possa far rivivere una nobile usanza dei miei antenati pescatori.