заметный русский

Перевод заметный по-итальянски

Как перевести на итальянский заметный?

заметный русский » итальянский

visibile percettibile notevole vistoso sensibile distinguibile cospicua

Примеры заметный по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский заметный?

Субтитры из фильмов

Многие из вас уже поняли, что этот человек оставит заметный след в общественной жизни.

Ben conosciuto tra voi come uno destinato a compiere nessun passo falso in politica.

Сержант тоже пробовал прикасаться. Это как. лёгкое обморожение. Еле заметный.

Anche lui ha provato a toccarlo, è come un congelamento. anche se lieve.

Около дырки был не очень заметный след.

C'e' una leggera impronta intorno al foro.

Очень заметный след.

Un bambino saprebbe seguirle!

Заметный прогресс.

Un netto miglioramento.

Вы не слишком заметный?

Si sposti.

Едва заметный сдвиг в информации.

Una tenue fluttuazione nelle informazioni.

Ну а в целом у ребят заметный прогресс.

A conti fatti, sono migliorati tanto.

Мог бы выбрать менее заметный паланкин! - Остальные два еще более шикарные.

Avresti potuto scegliere un trasporto un po' meno evidente.

Куда это подевался твой зад, такой большой и такой заметный?

Dove siete tu e il tuo sedere, che e' piuttosto grande e, di solito, facile da vedere?

Если моя гипотеза верна, и он перехватывает мысли другого человека, должен остаться заметный след.

Se la mi ipotesi e' corretta, se sta captando i pensieri di un altro essere umano, cio' lascera' una traccia distinta.

Ты не только возвращаешься к работе достаточно поздно, но у тебя есть некоторый сильно заметный багаж.

Sei tornata al lavoro decisamente tardi e con un fardello molto pesante.

А кто-нибудь менее заметный не подойдет?

E' un duca. Non potresti optare per qualcuno che attiri meno l'attenzione?

Ваш тембр заметный.

Il negozio in cima all'isolato di solito ha ottimi strumenti.

Из журналистики

Восточная и Юго-Восточная Азия, а также Латинская Америка - которые в последние десятилетия переживают заметный экономический рост - демонстрируют лучшие результаты борьбы с голодом.

La parte orientale ed il Sud-Est asiatico, così come l'America Latina, che hanno avuto una rapida crescita economica negli ultimi decenni, hanno ottenuto ottimi risultati nella riduzione della denutrizione.

НЬЮ-ЙОРК - В Китае в настоящее время происходит то, через что Япония прошла одно поколение назад: заметный спад экономического роста после требований США о сокращении импорта.

NEW YORK-Oggi la Cina sta vivendo quello che il Giappone ha vissuto una generazione fa, vale a dire un forte rallentamento della crescita economica legato alla richiesta degli Stati Uniti di contenere le sue esportazioni.

Возможно, вы искали...