взрослый русский

Перевод взрослый по-итальянски

Как перевести на итальянский взрослый?

взрослый русский » итальянский

adulto grande ragguardevole persona anziana notevole importante grave cresciuto cresciute considerevole adulta

Примеры взрослый по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский взрослый?

Простые фразы

Я взрослый человек и сам буду решать, что мне делать.

Sono un uomo adulto e deciderò da solo quello che fare.

Том достаточно взрослый, чтобы водить машину.

Tom è abbastanza adulto per guidare la macchina.

Надо же, у тебя такой взрослый сын!

Mamma mia, hai un figlio così grande!

Том - взрослый человек с душой ребёнка.

Tom è una persona adulta con l'animo di un bambino.

Я бы не стал так волноваться: Том уже взрослый, к тому же не прошло и суток, как его нет.

Non mi preoccuperei più di tanto: Tom è già adulto, e inoltre non sono passate nemmeno 24 ore da quando non c'è.

Ты взрослый человек, а веришь рекламе.

Sei una persona adulta, ma credi alla pubblicità.

Вы взрослый человек, а верите рекламе.

Siete gente adulta, ma credete alla pubblicità.

Субтитры из фильмов

Иногда, лучший способ справиться с чем-то, это взрослый не пейнтбольный разговор.

A volte, la cosa migliore è affrontare le cose in modo maturo, e non con la strategia del paintball.

Взрослый парень с тигром на футболке? Очень смешно.

Un adulto con una maglia con la tigre?

Если умирает взрослый, его тело привязывают к лестнице и так несут на кладбище.

Se il morto è un adulto, legano il corpo a una scala e le portano così al cimitero.

Я уже взрослый.

Sono cresciuto, ormai.

Слушай, Баллин, я уже взрослый.

Sono cresciuto. Puoi dirmi le cose.

Он - достаточно взрослый, чтоб думать своей головой.

È grande abbastanza per pensarci da solo.

Предполагается, что ты взрослый человек.

Tutti si preoccupano per te.

Ты ездил как взрослый, будешь чемпионом!

Hai cavalcato bene, Joey. Sarai campione, un giorno.

Дэвид взрослый и может жить своей жизнью.

David è un adulto.

Но я взрослый мужчина и мой жеребец часто встаёт на дыбы.

A volte il vecchio lupo vuol mostrare i denti e finisce per mordersi la coda.

Он уже взрослый.

Be', è grande abbastanza.

Он уехал совсем мальчиком, а теперь взрослый мужчина с множеством обязанностей.

Si'. Quando e' partito era un ragazzo, ora e' un uomo. Pieno di responsabilita'.

Это моя комната и никто не вытащит меня отсюда. - Даже мой взрослый сын. - Они скоро придут, мама.

Questa è la mia camera e nessuno mi costringe a lasciarla, men che meno quel codardo di mio figlio.

Да, взрослый.

Sì, il primo. - Ah, il più grande.

Из журналистики

В Австралии, ежегодно приблизительно каждый пятый взрослый оказывается подвержен какой-либо диагностируемой психической проблеме со здоровьем, однако многие из этих людей не получают профессиональной помощи.

Ogni anno, in Australia, circa un adulto su cinque soffre di un problema di salute mentale diagnosticabile, ma molte di queste persone non ricevono alcun aiuto professionale.

Возможно, вы искали...