onore итальянский

честь

Значение onore значение

Что в итальянском языке означает onore?

onore существительное

— (antropologia) (sociologia) (politica) identità morale di un individuo ⋄ L'onore è un concetto molto importante nei poemi omerici — (per estensione) trattamento molto nobile e cortese (spesso col plurale) ⋄ Per me è un onore potervi aiutare. — estremo rispetto per qualcuno, conoscendone le caratteristiche di pregio ⋄ ...non merita [troppo] onore

Перевод onore перевод

Как перевести с итальянского onore?

onore итальянский » русский

честь уважение

Примеры onore примеры

Как в итальянском употребляется onore?

Простые фразы

Hanno eretto un monumento in suo onore.

Установлен памятник в его честь.

Obiezione, Vostro Onore!

Возражаю, ваша честь!

Abbiamo corso in onore della scuola.

Мы бегали за честь школы.

Ormai è una questione d'onore.

Это уже дело чести.

Rimedierò sicuramente, parola d'onore!

Я обязательно исправлюсь, честное слово.

Rimedierò sicuramente ad un brutto voto, parola d'onore!

Я обязательно исправлю плохую отметку, честное слово.

Vorrei fare un brindisi in onore di Tom e Mary.

Я бы хотел произнести тост в честь Тома и Мэри.

Субтитры из фильмов

Questo Re davvero ti fa venire il mal di testa. Sua Altezza Reale, è un onore incontrarla.

Король доставляет людям головную боль. большая честь встретиться с вами.

Tutto questo è per l'onore del Corea del Nord e la prosperità e lo sviluppo della grande Madrepatria. Non è assolutamente per me stesso.

Всё это ради блага Северной Кореи.

E' una straniera, e un'ospite d'onore. Se hai bisogno di me per testimoniare, temo che non potrò presentarmi in tribunale a testimoniare.

Она иностранка и почётный гость. я не смогу.

Hai davvero arrestato un'ospite d'onore?

Ты действительно арестовал почётную гостью?

Dobbiamo competere con onore.

Мы должны честно соревноваться.

Trattano anche gli ospiti d'onore bruscamente.

Она грубо обошлась с высокопоставленным гостем.

L'onore è il mio.

Моя честь.

Davvero? Mio padre? Pensavo, in suo onore, che potrei aiutare sua figlia col suo matrimonio.

Отец? я бы хотел помочь с вашей свадьбой.

Buongiorno, Vostro Onore.

Доброе утро, Ваша честь.

Non deve chiamarmi Vostro Onore.

Вы не должны называть меня Ваша честь.

Si', Vostro Onore. Scusi.

Да, Ваша честь, простите.

E questo. E' tutto, Vostro Onore.

И это всё, Ваша честь.

Per prima cosa, voglio dire che e' un onore per voi avermi qui.

Как ты это делаешь?

Grazie, damigella d'onore.

Хорошо. - Спасибо тебе, Подружка Невесты.

Из журналистики

Il futuro di Hong Kong è senza dubbio la questione principale, ma lo è anche l'onore e la reputazione della Cina di fronte al mondo.

Будущее Гонконга является главной проблемой; такой же, как честь Китая и его положение в мире.

Возможно, вы искали...