ordinamento итальянский

уклад

Значение ordinamento значение

Что в итальянском языке означает ordinamento?

ordinamento существительное

— (matematica) (informatica) organizzazione ordinata ⋄ l'ordinamento degli studi; — (storia) (filosofia) (politica) (diritto) complesso di norme specifiche di un'attività ⋄ l'ordinamento costituzionale sta alla base della legislazione italiana

Перевод ordinamento перевод

Как перевести с итальянского ordinamento?

ordinamento итальянский » русский

уклад устройство указ строй сортировка система распоряжения распоряжение приказание приказ приведение в порядок предписания предписание порядок общество

Ordinamento итальянский » русский

порядок сортировки

Примеры ordinamento примеры

Как в итальянском употребляется ordinamento?

Субтитры из фильмов

Solo con il rovesciamento violento di tutto l'ordinamento sociale finora esistente.

Только насильственным разрушением всего существующего общественного поорядка.

L'ordinamento sociale purtroppo è sempre in ritardo rispetto alle nuove esigenze di vita.

Общественный строй, к сожалению, всегда отстаёт от требований жизни.

Ma abbiamo un ordinamento giudiziario pari a quello di qualsiasi altro stato.

У нас здесь такая жа сложная судебная система, как и в остальной стране.

Non devi saltarmi addosso, è contro ogni ordinamento canino.

Знаешь, нельзя напрыгивать. Это против собачьих правил.

Dopo di me, ci siete tu e Silvio insieme. E' il nuovo ordinamento.

Я, затем вы с Сильвио - вот наша новая иерархия.

Che mi dice dell'ordinamento sociale, del governo?

Как насчёт социальной структуры? - Правительство.

Non sai del nuovo ordinamento?

Не слышал приказ?

Faro' la mia parte rispettando un ordinamento verso il quale ho una grande dedizione, ma non lo faro' mai per lei.

Я сыграю свою роль в системе, которой я очень предана, но никогда не сделаю такого ради вас.

Sto per riorganzizare e ristrutturare l'ordinamento fisico dell'ufficio per massimizzare ogni cosa.

Я собираюсь реорганизовать и реструктуризировать рабочую силу этого офиса, чтобы улучшить все.

Che tipo di ordinamento ha adottato per questi?

В каком порядке вы их храните?

Loro senza dubbio punteranno sul fatto che l'ordinamento del Papa che vi permise di sposare il Re fosse tecnicamente fallace e quindi non valido.

Несомненно, они будут опираться на факт, что разрешение папы на брак с королем было фактически неверным и потому недействительно.

Ma il modo giusto di eliminare qualsiasi carenza tecnica non e' dichiarare il matrimonio nullo ma emettere un nuovo e migliore ordinamento.

Но очевидным путем разрешения любой подобной формальной оплошности является не декларирование брака как недействительного, а издание нового и более точного разрешения.

Roba esplosiva. Quelle ragazze sono cosi in basso nella scala sociale che in realtà è come se fossero. ignorate dal nostro ordinamento.

Те девушки юридически совершенно незащищены.

Il nostro ordinamento non riconosce i diritti degli scimpanze'.

Наши законы не признают права шимпанзе. Хорошо.

Возможно, вы искали...