указ русский

Перевод указ по-итальянски

Как перевести на итальянский указ?

decreto ukase ordinanza sentenza ordinamento legge editto documento

Как перевести на итальянский указ?

Ты мне не указ!

Non darmi ordini!

Вы мне не указ!

Non datemi ordini!

Я сам знаю, что мне делать. Ты мне не указ!

Lo so da me quello che devo fare. Non darmi ordini!

Я сам знаю, что мне делать. Вы мне не указ!

Lo so da me quello che devo fare. Non datemi ordini!

С тех пор как вы издали указ, Я жил счастливо с моей любимой жёнушкой и цыплятами.

Dal dercreto reale, ho vissuto felicemente con mia moglie e i miei pulcini.

Этот указ такой волнующий, правда?

Questo decreto è così commovente, non è vero?

Я приведу мой указ в исполнение.

Intendo rafforzare il mio decreto.

Это указ императора о твоём назначении.

Questo è l'editto imperiale della vostra nomina.

Я издам указ.

Voglio pubblicare un decreto.

Это указ из столицы, господин?

Quest'ordine giunge dalla capitale, signore?

Нет, это мой собственный указ.

No, è un mio ordine.

Вы точно хотите, чтобы такой указ огласили?

Siete sicuro di voler varare un simile decreto?

А, тот беззаконный указ?

Oh, vi riferite a quell'editto illegale, eh?

Советую вам отменить этот указ, да побыстрее.

Cancellate immediatamente il vostro decreto.

Управление провинции нам не указ.

Rifiutiamo il governo provinciale!

Опять указ о реквизиции.

Un nuovo decreto di requisizione.

К чему тогда указ?

A che servirebbe un decreto, allora?

Кое-кто из Золодина сказал мне, что в Санкт-Петербурге вышел указ, кот.

Voci? Quali voci?