ottimo итальянский
превосхо́дный, отличный, нехилый
Значение ottimo значение
Что в итальянском языке означает ottimo?
ottimo
Перевод ottimo перевод
Как перевести с итальянского ottimo?
ottimo итальянский » русский
Примеры ottimo примеры
Как в итальянском употребляется ottimo?
Простые фразы
Hai un ottimo aspetto!
Отлично выглядишь!
Hai un ottimo aspetto.
Ты очень хорошо выглядишь.
Hai un ottimo aspetto.
Отлично выглядишь.
Ottimo! I tuoi genitori a ragione sono orgogliosi di te.
Отлично! Твои родители по праву тобой гордятся.
Ottimo consiglio. L'avrei preso in considerazione anche se non fosse stato tuo.
Очень хороший совет. Я бы учёл его, если бы он не был твоим.
Ottimo suggerimento!
Превосходная рекомендация!
Ottimo suggerimento!
Отличная подсказка!
Nei pascoli montani le mucche producono un ottimo latte.
На горных пастбищах коровы дают отличное молоко.
Questo è un ottimo posto per una nuotata.
Это отличное место для купания.
Ero di un ottimo umore.
Настроение у меня было прекрасное.
Sarai un ottimo padre.
Ты будешь отличным отцом.
Questo sarà ottimo.
Это будет отлично.
Lui ha un ottimo aspetto.
Он очень хорошо выглядит.
Ottimo lavoro! Super!
Отличная работа! Супер!
Субтитры из фильмов
Un ottimo momento per tirarlo fuori.
Отличный момент, чтобы поведать об этом.
Lavoriamo insieme, non sara' niente di che. Ottimo!
Он только работает, заботится обо мне и убирает дом.
Ottimo, sono. Avevo paura che mi avresti detto di non vederlo piu', che a questo punto sarebbe stato doloroso. Grazie.
Я думаю, что у меня есть своё дело, офис, полный профессиональных иждивенцев, и девушка, которая не станет покидать Чикаго, чтобы потом всю жизнь пить кукурузное виски и жевать табак.
Ottimo.
Он любит тебя.
Vengo. vengo con Greg. - Ottimo.
Я иду туда с Грегом.
E ha ragione. Ha fatto un ottimo lavoro.
И вы правы, вы отлично поработали.
Ottimo lavoro, signore.
Так что,. отличная работа, сэр.
Ottimo.
Готовы записывать?
Beh, fantastico. Ottimo.
Замечательно.
Almeno in una setta il sesso è ottimo.
В сектах хотя бы секс хороший.
Il leone e di ottimo umore, te lo assicuro.
Лев в прекрасном настроении.
Di ottimo umore, Reynard decide di andare dal re.
В прекрасном настроении Рейнеке решил отправиться на встречу с королём.
Ciao, amico. Hai un ottimo aspetto.
Отлично выглядишь!
E' un ottimo anfitrione e un buon esploratore, eh Conte?
Хороший хозяин и настоящий знаток, да, граф?
Из журналистики
L'Unione europea è un ottimo esempio di come stati vicini che si sono a lungo combattuti possano mettersi insieme per trarre un beneficio reciproco.
Европейский Союз представляет собой лучшую модель того, как соседи, которые долгое время боролись друг с другом, могут собраться вместе для взаимной выгоды.
Questa domanda può non sembrare scontata, finché non si considera che, per gli investitori dei mercati emergenti, l'arte è diventata un ottimo strumento per favorire la fuga di capitali e occultare ricchezza.
Это может показаться не самым очевидным вопросом, пока мы не вспомним, что для инвесторов из развивающихся стран предметы искусства стали ключевым инструментом, помогающим выводить капиталы и прятать богатства.
In questo senso la risposta globale contro l'AIDS sostenuta dal Piano di emergenza del Presidente degli Stati Uniti contro l'AIDS e dal Fondo globale contro l'AIDS, la tubercolosi e la malaria potrebbe diventare un ottimo modello.
В этом смысле глобальные действия, направленные на решение проблемы СПИДа - стимулированный президентом США чрезвычайный план по борьбе со СПИДом и Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией - могут послужить в качестве полезной модели.
Un simile impegno multigiurisdizionale richiede un ottimo coordinamento e una visione stabile, che il sistema di governo gerarchico della Cina possiede.
Такие предполагающие участия управленцев разного уровня усилия требуют четкой координации и стабильного видения, которое обеспечивает иерархическая система управления Китая.
Un ottimo punto di partenza sarebbe, a mio avviso, l'idea di responsabilità condivisa così da garantire stabilità del sistema e vantaggi sociali; si tratterebbe quindi di responsabilità condivisa tra partecipanti ed enti di vigilanza.
Более того, она игнорирует важность доверия. Лучшей точкой отсчета, по моему мнению, стало бы понятие совместной ответственности за стабильность системы и ее социальные выгоды - совместной, то есть участников и регулирующих органов.
Sarebbe ottimo poterlo utilizzare in modo migliore di quanto non stia facendo il suo governo.
Было бы неплохо использовать его лучше, чем его использует нынешнее правительство.
La scadenza per le candidature è il 10 giugno e ognuno di questi nove farebbe un ottimo lavoro.
Но есть убеждение, что кандидат не может быть старше 65, которое его исключает (и Фишера в том числе).
NEW HAVEN - Se qualcuno volesse trovare un ottimo esempio del perché sia così difficile far funzionare bene i mercati finanziari, non dovrebbe guardare troppe oltre le difficoltà e le controversie associate al crowdfunding negli Stati Uniti.
НЬЮ-ХЕЙВЕН - Если вы ищите идеальный пример трудностей, препятствующих нормальной работе финансовых рынков, достаточно взглянуть на проблемы и противоречия, связанные с краудфандигом в США.
In questi paesi l'educazione pubblica ha un ottimo livello ed il passaggio dalla scuola al lavoro prevede spesso programmi specifici come i tirocini per i quali la Germania è particolarmente famosa.
В этих странах превосходное государственное образование, а переход от школы к работе часто осуществляется при помощи таких программ, как ученичество, которыми Германия особенно знаменита.
L'applicazione di questo procedimento alle grandi banche e ai grandi istituti finanziari, che non sono formalmente delle banche e che non hanno depositi individuali assicurati, sembra ottimo sulla carta.
Применение этого процесса к большим банкам и финансовым учреждениям, которые формально не являются банками - и которые не имеют застрахованных частных вкладов - звучит хорошо на бумаге.
Il corretto lavaggio delle mani è un ottimo punto di partenza.
Правильное мытье рук является лучшим началом.