prescrizione итальянский

рецепт, предписание

Значение prescrizione значение

Что в итальянском языке означает prescrizione?

prescrizione существительное

— norma stabilita da chi ne ha autorità — (medicina) (farmacia) Quanto viene prescritto, come terapia e profilassi. In particolare, nelle ricette mediche, l’indicazione dei farmaci prescritti, delle dosi e delle modalità di somministrazione, o anche l’enumerazione delle varie sostanze che compongono un preparato medicinale. — diritto, reato:estinzione

Перевод prescrizione перевод

Как перевести с итальянского prescrizione?

prescrizione итальянский » русский

рецепт предписание реце́пт распоряжения распоряжение приказание приказ предписания предписа́ние правило назначение декрет

Примеры prescrizione примеры

Как в итальянском употребляется prescrizione?

Простые фразы

Vai dal dottore a prendere la prescrizione per le medicine.

Пойди к врачу взять прописанное лекарство!

Conta anche la prescrizione.

Давность тоже имеет значение.

Ecco la prescrizione.

Вот рецепт.

Puoi comprare un inalatore senza la prescrizione del medico?

Ты можешь купить ингалятор без рецепта врача?

Lasciate che Vi scriva la prescrizione del farmaco.

Давайте я выпишу Вам рецепт на лекарство.

Vi scriverò la prescrizione del farmaco.

Я Вам выпишу рецепт на лекарство.

Субтитры из фильмов

Ha richiesto una prescrizione che diceva di aver lasciato ieri.

Речь шла о рецепте.

Non c'è prescrizione, grazie a Dio.

Срока давности, хвала Богу, тут не установлено.

Pensavo, Dottore. pensavo che potrebbe darmi una colazione, come prescrizione contro la malnutrizione.

Я думал, доктор. Я думал, вы могли бы прописать мне завтрак, в качестве лекарства против недоедания.

Non posso darle il Valium senza una prescrizione.

Я не могу дать вам валиум без рецепта.

Una vostra prescrizione?

Ваш рецепт?

Sono sotto prescrizione ma si occuperanno del tuo malditesta.

Это рецептурные, но головную боль снимут.

Dimentica Alice Ancelin, Sono passati due anni. c'è la prescrizione oggi.

Не думай о ней. 2 года прошло. Её больше нет.

Sapevamo che l'avrebbe nascosto finché il reato non fosse caduto in prescrizione.

Потому что мы знали, что он ее где-то спрятал и ждет, пока не истечет срок давности преступления.

Dopo 19 anni c'è la prescrizione.

Попробуй что-нибудь новенькое. Ты же не можешь всю жизнь оплакивать ее.

Andiamo avanti, assumi qualche medicinale su prescrizione?

В настоящее время принимаете какие-нибудь лекарства?

Se vuole le faccio una prescrizione.

Давайте я выпишу вам рецепт.

Certo! Fra sei mesi scade la legge sulla prescrizione.. epotròviaggiaredinuovo all'estero.

Через 6 месяцев у меня истекает срок давности и я снова смогу путешествовать.

Se la prescrizione dice farmaco per la tosse, le ho dato proprio quello.

Если в рецепте было написано лекарство от кашля, это то, что я выдал.

Raluca, fai una prescrizione alla signora.

Ралука, выпиши женщине рецепт.

Из журналистики

Inoltre, anche la percentuale non finanziata dallo stato non rappresenta un mercato tradizionale dato che gran parte degli acquisiti individuali dei medicinali con obbligo di prescrizione sono coperti dall'assicurazione.

Даже та часть, которая не финансируется государством, не является обычным рынком; закупки лекарств по рецепту большинством людей оплачиваются страховкой.

Una possible risposta a questo problema potrebbe essere l'approvazione e l'implementazione di leggi che rendano gli antibiotici disponibili solo attraverso la prescrizione del medico.

Один ответ может заключаться в принятии и исполнения законов, которые делают антибиотики доступными только по рецепту врача.

Dunque, seppure alcuni paesi del nord cominciano a mettere in discussione la prescrizione dell'austerità, le loro controparti del sud (compresi i paesi dell'Europa meridionale) adottano sempre più misure di regolazione fiscale.

Таким образом, как раз в то время, когда некоторые северные страны начинают ставить под сомнение рецепт мер жесткой экономии, их южные партнеры (в том числе, страны Южной Европы) все чаще принимают меры по структурной налогово-бюджетной перестройке.

In effetti, in soli 20 anni, le spese per farmaci da prescrizione, in termini percentuali di PIL, sono quasi triplicate.

Действительно, расходы, на отпускаемые по рецепту лекарства, как доля ВВП, увеличились почти в три раза всего за 20 лет.

Nel creare nuove regolamentazioni finanziarie, dobbiamo portare l'analogia medica un passo avanti - creando l'equivalente della prescrizione.

При создании новых финансовых правил мы должны использовать медицинскую аналогию на один шаг вперед - создавая эквивалент рецепта.

Dovremmo, tuttavia, evitare la consuetudine medica secondo cui ogni prodotto è da banco o su prescrizione, a prescindere da chi sta acquistando il prodotto.

Однако мы должны избежать медицинской конвенции, согласно которой каждый продукт не может продаваться без рецепта, независимо от того, кто покупает этот продукт.

Senza presentargli alcun tipo di prescrizione, gli ho detto in modo alquanto confuso che stavo programmando un lungo viaggio all'estero e che desideravo portarmi dietro per precauzione una scatola di antibiotici.

Не обременяя его каким-либо рецептом, я сказал ему несколько застенчиво, что я собираюсь в продолжительную зарубежную поездку и хотел бы в качестве предосторожности захватить с собой упаковку антибиотиков.

Secondo una stima, negli Stati Uniti quasi una prescrizione su due per antibiotici è inappropriata o non necessaria.

Согласно одной из оценок, почти половина всех выписанных рецептов на антибиотики в США, являются неуместными или ненужными.

Возможно, вы искали...