рецепт русский

Перевод рецепт по-итальянски

Как перевести на итальянский рецепт?

рецепт русский » итальянский

ricetta prescrizione rimedio ricevuta formula consiglio

Примеры рецепт по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский рецепт?

Простые фразы

Ты можешь дать мне рецепт?

Puoi darmi la ricetta?

Есть ли рецепт успеха?

C'è una ricetta per il successo?

Вот рецепт.

Ecco la ricetta.

Вот рецепт.

Ecco la prescrizione.

У тебя есть рецепт глинтвейна?

Hai la ricetta del vin brulé?

Давайте я выпишу Вам рецепт на лекарство.

Lasciate che Vi scriva la prescrizione del farmaco.

Я Вам выпишу рецепт на лекарство.

Vi scriverò la prescrizione del farmaco.

Субтитры из фильмов

Как бы я хотел просто взять и выписать рецепт на лекарство, которое всё исправит.

Continuo a guardare i Mullucks. sperando di. poter prescrivere una pillola che migliori le cose.

Пусть это хоть будет всего лишь новый рецепт приготовления спагетти!

Anche se è solo una nuova ricetta per gli spaghetti!

Как мой рецепт?

La mia ricetta?

Ничего, просто ищу рецепт, который где-то видела. Но так порвано.

Avevo visto una bella ricetta ma il giornale è tutto strappato.

Он должен будет посмотреть рецепт.

Deve cercare nel registro delle ricette.

Вы выписали ей рецепт на снотворное, около двух недель тому назад.

Le ha fatto una ricetta circa due settimane fa. un sonnifero.

Я не понимаю многого в медицине, доктор. но уверен, что этот рецепт никого никогда не вылечивал.

Non mi intendo di medicina, dottore, ma sono convinto che quella ricetta non curi nessun male.

У меня есть рецепт.

Mi hanno dato la ricetta.

Это рецепт на довольно сильные дозы хлороформа, дигиталина и аконитина.

Era per grandi dosi di cloroformio, digitalina e aconitina.

Пусть ваш муж несколько месяцев отдохнет. Я выпишу ему рецепт, составлю питательную диету.

Lascialo in pace per due o tre mesi.

Я выписал ему один рецепт, и еще ему нужно побыть в полном покое. Полный покой.

Gli ho prescritto qualcosa, e ha bisogno di assoluto riposo.

Очень вкусно. Вы должны дать мне рецепт.

Mi deve dare la ricetta.

Я пришлю вам рецепт по почте.

Le spedisco i moduli dell'ospedale.

Щелок? Ну вы же не думаете, что я так просто, открою вам рецепт?

Non si aspetterà che le riveli gli ingredienti.

Из журналистики

Таким образом, как раз в то время, когда некоторые северные страны начинают ставить под сомнение рецепт мер жесткой экономии, их южные партнеры (в том числе, страны Южной Европы) все чаще принимают меры по структурной налогово-бюджетной перестройке.

Dunque, seppure alcuni paesi del nord cominciano a mettere in discussione la prescrizione dell'austerità, le loro controparti del sud (compresi i paesi dell'Europa meridionale) adottano sempre più misure di regolazione fiscale.

Это рецепт для человеческого выживания и развития, топливо для постоянного прогресса и план для роста страны.

È la ricetta per la sopravvivenza umana e lo sviluppo, lo stimolo per il progresso costante e il piano per la crescita del Paese.

Но во Франции так называемое социалистическое правительство снижает корпоративные налоги и уменьшает расходы - рецепт почти гарантированный ослабить экономику, но тот, который выигрывает награды от Германии.

In Francia, però, un governo teoricamente socialista sta abbassando le imposte sulle imprese e tagliando le spese - una ricetta quasi sicura per indebolire l'economia, che tuttavia viene lodata dalla Germania.

Но есть политический рецепт, который доступен для сегодняшних лидеров и который мог бы помочь устранить препятствия на пути предложения: больше торговли.

Ma esiste oggi una ricetta politica a disposizione dei leader, che potrebbe aiutare a rimuovere gli ostacoli sul fronte dell'offerta: far crescere il commercio.

Возможно, вы искали...