restrizione итальянский
ограничение
Значение restrizione значение
Что в итальянском языке означает restrizione?
restrizione
Перевод restrizione перевод
Как перевести с итальянского restrizione?
Примеры restrizione примеры
Как в итальянском употребляется restrizione?
Субтитры из фильмов
Avrai piena autorizzazione, nessuna restrizione.
Ты полностью уполномоченное лицо, без каких либо ограничений.
Farà fatica a camminare per Via del campo di restrizione.
Поле шины сделает для тебя ходьбу чересчур тяжелой.
Non voglio vedere agenti nè nessun genere di restrizione.
Никаких полицейских в форме. Никаких ограничений.
Se ha a che fare con l'abolizione dell'ordine di restrizione della mia cliente la risposta e' la stessa della scorsa settimana.
Вы не понимаете. Я люблю Кристал.
Devo alla mia ex-moglie 300mila dollari e per colpa di quell serpente del suo avvocato c'e' un ordine di restrizione su di me finche' non paghero'.
Я должен своей бывшей жене 300 тысяч долларов, а то это гад - ее адвокатишка, не снимет запрет на мои встречи с ребенком.
O, nel tuo caso, un ordine di restrizione.
Или, в твоем случае, судебный запрет.
L'unica restrizione e' che nessuno deve sapere da dove avete preso quest'informazione.
Но только одна оговорка. Никто не должен знать, откуда поступает информация.
Mi farò dare un ordine di restrizione, se necessario.
Я достану запретительный судебный приказ, если понадобится.
Non si puo' volare, non si puo' spaccare. Qualche altra restrizione che dovrei sapere?
Летать нельзя, крушить нельзя, какие еще правила ты придумал?
Qualche altra restrizione che dovrei sapere?
Какие еще запреты ты придумал?
Vedi, cosi' c'e' meno restrizione nel muovere le gambe.
Это ограничивает свободу движения твоих ног.
Hai parlato a Mark riguardo all'eliminazione della restrizione sulle armi da fuoco?
Ронни, ты говорил с Марком о снятии ограничений на огневое оружие?
Voleva l'ordine di restrizione contro di lui.
Так вот против кого запретительный приказ.
Beh, la sua migliore amica Brandy non sapeva nulla dell'assicurazione, ma sapeva dell'ordine di restrizione che sua moglie cercava di ottenere contro di lei.
Например, друзья. Лучшая подруга Брэнди ничего не знала про страховку. Зато знала о запретительном приказе, который жена хотела получить на вас.
Из журналистики
Tale denominazione si era tradotta in una restrizione autoimposta che l'aveva costretta a limitarsi nell'offerta di prodotti.
Это определение сужало область работы фирмы, ограничивая ее довольно узким перечнем изделий.
L'inclusività non deve essere vista come una restrizione della crescita per rendere quest'ultima moralmente accettabile.
Инклюзивность не следует рассматривать в качестве ограничения на рост, делающее его морально приемлемым.
Ma questa restrizione di una frazione di un punto percentuale del Pil non comporta alcun effetto contrario sulla crescita.
Но это ужесточение на долю процентного пункта ВВП не подразумевает негативное влияние на экономический рост.
Sicuramente, qualunque spiegazione sarà data, dovrà includere la restrizione globale del credito, in particolare per le piccole e medie imprese.
Конечно, любое объяснение должно включать в себя глобальную ограниченность кредитов, в особенности для мелкого и среднего бизнеса.