вероятный русский
Перевод вероятный по-итальянски
Как перевести на итальянский вероятный?
Примеры вероятный по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский вероятный?
Субтитры из фильмов
Но мы ни про кого не знаем кроме этого парня. Он наш наиболее вероятный подозреваемый.
Però, a parte questo tipo, non c'è nulla, non abbiamo altri sospetti.
Есть наводка на вероятный красный код.
Abbiamo un possibile codice rosso.
Мы определим их наиболее вероятный курс.
Stabiliremo la probabile rotta.
Привет, вероятный племянник.
Ciao, plausibile nipote.
Есть вероятный свидетель.
Abbiamo rintracciato un possibile testimone.
Её вероятный муж.
Plausibilmente suo marito.
Наиболее вероятный сценарий.
Scenario molto realistico.
Дело в том, что не важно, насколько умными мы себя считаем, самый вероятный исход нашего маленького эксперимента таков: Четыре с половиной дня назад тебе позвонят из полиции.
Il fatto è che per quanto ci crediamo in gamba il probabile risultato dell'esperimento è che 4 giorni e mezzo fa ti chiamerà il medico legale.
Наиболее вероятный подозреваемый - венерическое заболевание.
Il principale sospettato e' una malattia sessualmente trasmissibile.
Наиболее вероятный сценарий - какой-то тип бактериального простатита.
L'opzione piu' probabile e' che si tratti di un qualche tipo di prostatite batterica.
Анилингус - наиболее вероятный способ.
L'anilingus e' un modo comune per prenderla.
Сообщаю, вероятный противник двигается прямо на ТС-129.
Possibili forze ostili si avvicinano a TS-129 a loro ore 12:00.
Лучший в классе и на курсе. Наиболее вероятный. Ты будешь таким и без меня.
Primo del suo corso, eccellente oratore, molto probabilmente. saresti lo stesso con o senza di me.
Более вероятный сценарий, что Бобер по назначению воспользовался им в другом месте, затем вернулся домой в свою кровать, разделся и я снова возвращаюсь к отпечатку.
Lo scenario piu' plausibile e' che Beaver abbia fatto sesso in un luogo diverso, e poi sia tornato a casa, si sia infilato a letto, nudo, e. rieccoci qui con la macchia.
Из журналистики
Другой сценарий - почти настолько же вероятный, как и Лейбористская коалиция - это слабое и нестабильное правительство во главе с Консерваторами.
Un altro scenario - che ha quasi le stesse probabilità del precedente - è un governo conservatore debole e instabile.
Такой вероятный исход является зеркальным отражением инициативы по созданию европейского или глобального банковского фонда, который будет гарантом от следующих финансовых кризисов.
Questo ricorda l'iniziativa presa per la creazione di un fondo bancario europeo o globale finalizzato ad assicurarsi contro la prossima crisi finanziaria.