probabilmente итальянский
вероятно
Значение probabilmente значение
Что в итальянском языке означает probabilmente?
probabilmente
Перевод probabilmente перевод
Как перевести с итальянского probabilmente?
probabilmente итальянский » русский
Примеры probabilmente примеры
Как в итальянском употребляется probabilmente?
Простые фразы
Probabilmente hai ragione.
Наверное, ты прав.
Probabilmente avete ragione.
Наверное, вы правы.
Se un giorno dovessi vincere un milione di euro, probabilmente mi trasferirei in un altro stato portando con me mia madre.
Если бы я однажды выиграл миллион евро, я бы, наверно, переехал в другую страну, взяв с собой маму.
Se un giorno dovessi vincere un milione di euro, probabilmente mi trasferirei in un altro stato portando con me mia madre.
Если бы я однажды выиграла миллион евро, я бы, наверно, переехала в другую страну, взяв с собой маму.
Probabilmente ogni scienziato metterà a punto la sua teoria per spiegare questo fenomeno.
Наверное, каждый исследователь будет развивать свою собственную теорию для объяснения этого явления.
Probabilmente ogni scienziato metterà a punto la sua teoria per spiegare questo fenomeno.
Наверное, каждый ученый будет развивать свою собственную теорию для объяснения этого явления.
Probabilmente ogni ricercatore svilupperà la sua teoria per spiegare questo fenomeno.
Наверное, каждый исследователь будет развивать свою собственную теорию для объяснения этого явления.
Fossi stato uno straniero, probabilmente non avrei mangiato pesce crudo.
Будь я иностранцем, я бы, наверное, не смог есть сырую рыбу.
Probabilmente hanno visto la nostra nave arrivare al porto.
Они, вероятно, видели наш корабль прибывающим в порт.
Probabilmente lei vivrà fino a cento anni.
Она, вероятно, доживёт до ста лет.
Non so quanto a lungo io abbia dormito; probabilmente a lungo, perché mi sento pienamente riposato.
Не знаю, как долго я спал; вероятно, долго, потому что я чувствовал себя вполне отдохнувшим.
Probabilmente si preoccupano.
Они, наверное, беспокоятся.
Tom probabilmente sarà a casa presto.
Вероятно, Том скоро будет дома.
A Tom probabilmente interessa più Mary di te.
Тома, вероятно, больше интересует Мэри, чем ты.
Субтитры из фильмов
Senza saperlo, probabilmente ora io sono molto meno solo di quanto lo sono stato per lungo tempo, visto che interagisco con la gente molto di piu' di quello che ho fatto per molti anni.
И, пожалуй, не осознавая этого, менее одиноким чем был долгое время до этого потому что здесь я общаюсь гораздо чаще с людьми чем за многие годы до этого.
L'ha presa Johnny? Probabilmente l'ha trascinato via e l'ha nascosta o qualcosa del genere.
Возможно, он утащил его куда-нибудь туда и спрятал там.
Si'. Probabilmente stanno facendo sesso o qualcosa del genere.
Скорее всего они занимаются сексом или чем там еще.
Probabilmente non sta pensando chiaramente adesso.
Он не в своем уме.
Essendo cresciuto senza problemi, probabilmente non hai mai incontrato questo tipo di situazione.
Ты вырос неженкой. Ничего подобного не было с тобой раньше.
Questo è uno dei nostri. Probabilmente è caduto alla nostra squadre di ricognizione.
Кто-то из нашей команды обронил.
Dopo di che, probabilmente vorrà passare un po' di tempo da solo con la signorina Gim Hang A.
Он решил до свадьбы занимать разные комнаты с госпожой Ким Хан А.
Probabilmente c'è un segreto nascosto.
Должно быть что-то.
Lascialo fare, probabilmente sta per bruciare di rabbia.
Отлично. Нам нужно только разогреть сковороду.
Lei probabilmente pensava che se mi avesse mandato ad una scuola privata, io sarei cresciuto bene anche da solo.
Ей надо было кормить себя. я бы был в порядке.
Ajussi, probabilmente anche tu sei come me.
Вам тоже не стоит.
E penso che molto probabilmente John Mayer stia per distruggere le prove.
Также Джон Майер может уничтожить доказательства.
Probabilmente è vero.
Сейчас так и есть.
No, no, probabilmente non sara' nulla.
Хорошо. И что ты об этом думаешь?
Из журналистики
C'è probabilmente un po' di verità in questo argomento - ed anche una certa dose d'ironia.
В данном утверждении, вероятно, есть крупица истины, а также доля иронии.
La minaccia e la realtà degli attacchi richiederà una maggiore resilienza sociale e molto probabilmente un riequilibrio della vita privata e della sicurezza collettiva.
Угроза и действительность атак потребует большую социальную устойчивость и, вполне возможно, новый баланс между личной жизнью и коллективной безопасностью.
I rendimenti del settore finanziario saranno probabilmente ridotti.
Вероятнее всего, доходы финансового сектора будут ниже.
L'immagine distorta dell'economia della Nigeria fornita dalle precedenti statistiche probabilmente ha portato a decisioni sbagliate in materia di investimenti privati, rating, e fiscalità.
Искаженная картина нигерийской экономики, вызванная прежними статистическими данными, вероятно, приводила к ошибочным решениям в вопросах частных инвестиций, кредитных рейтингов и налогообложения.
Alex Ferguson, probabilmente il miglior commissario tecnico della nazionale inglese, ha segnato in media un goal ogni due partite nella sua carriera professionale.
Алекс Фергюсон, возможно, лучший футбольный менеджер в Великобритании, во время своей профессиональной карьеры забивал в среднем по одному мячу каждые две игры.
Probabilmente prenderà anche decisioni migliori per le assunzioni - dopo tutto, il migliore scienziato o medico con tutta probabilità sa meglio di un manager professionista quali ricercatori o dottori hanno il potenziale maggiore.
Он, вероятно, также принимает более удачные решения по найму - в конце концов, лучший ученый или врач, скорее всего, лучше разберется в том, у какого исследователя или врача больший потенциал, нежели профессиональный менеджер.
E ciò che sta succedendo in America si ripeterà probabilmente in molte altre zone.
А то, что происходит в Америке, может случиться и в других странах.
Di certo non è ancora profonda quanto la fossa della Grecia, dove il ripristino dell'equilibrio fiscale e la ripresa della crescita economica sono probabilmente impossibili da raggiungere senza una ristrutturazione del debito pubblico.
Пока еще не до такой глубины, на которой сегодня находится Греция, где восстановление финансового баланса и оживление экономического роста, вероятно, невозможно без реструктуризации государственного долга.
Questa contraddizione sottolinea la natura triste e autodistruttiva delle politiche di bilancio statunitensi degli ultimi 25 anni e, molto probabilmente, degli anni a venire.
Это противоречие свидетельствует о печальном и обреченном на провал характере политики США в области бюджета за последние 25 лет и, скорее всего, в ближайшие годы.
Di fronte ad una crisi dell'euro che probabilmente continuerà inalterata, il malessere permanente dell'America non fa ben sperare per la crescita globale.
При продлении кризиса евро прежними темпами продолжающееся недомогание Америки не сулит ничего положительного росту мировой экономики.
Ma le valute dei paesi in via di sviluppo oscureranno probabilmente la divisa europea.
Но валюта развивающихся стран, несомненно, станет более значимой в долговременной перспективе.
D'altra parte, nel 2011 l'equilibrio sarà probabilmente ristabilito attraverso l'inflazione.
Но в 2011 году большая часть равновесия будет достигнута благодаря инфляции.
E Kanjorski probabilmente ha ragione sul fatto che non servirebbero grandi sforzi.
И Каньорски, возможно, прав, говоря, что потребуется немного.
La svalutazione e la garanzia del debito inevitabilmente faranno lievitare il debito pubblico della Germania, in quanto le autorità saranno costrette a salvare le banche tedesche (e, probabilmente, anche quelle di alcuni Paesi limitrofi).
Списание долгов и гарантии неизбежно раздуют госдолг Германии, поскольку власти будут вынуждены оказывать финансовую помощь немецким банкам (и, вероятно, банкам некоторых стран-соседей).
Возможно, вы искали...
probabilistico |
probabilita |
probabilità |
probabile |
probamente |
probatorio |
probante |
problematica |
probe |
probita |
probità |
problema