realismo португальский

роялизм, реализм, реали́зм

Значение realismo значение

Что в португальском языке означает realismo?

realismo существительное

— qualidade do que é real — atitude de encarar a realidade como ela é ⋄ Sem pessimismo, mas com realismo, se Lula defende a “democracia” de Chávez, podemos imaginar o que nos espera. {{OESP|2007|novembro|17}} — (Filosofia) doutrina que assevera a existência dos universais ou de entidades abstratas em geral — (Arte) escola artística que surge no século XIX em reação ao romantismo e se desenvolve baseada na observação da realidade, na razão e na ciência ⋄ Lembrando um dos muitos biógrafos de Picasso, Gilles Plazy, Picasso transgride a lei do realismo humanista que domina a arte desde o Renascimento. {{OESP|2007|maio|20}}

Перевод realismo перевод

Как перевести с португальского realismo?

realismo португальский » русский

роялизм реализм реали́зм

Примеры realismo примеры

Как в португальском употребляется realismo?

Субтитры из фильмов

Realismo.

Я реалист.

Não quero realismo. Quero magia.

Не желаю реализма, хочу магии.

E a seguir, uma orgia de pragmatismo, de realismo brutal.

Затем его произведения превратились в оргию прагматизма и жесткого реализма.

É a isto, que eu chamo realismo!

Вот так! Вот это натурально!

Isto é realismo!

Продолжайте!

Morte ao Realismo!

Смерть реализму!

A vitória do Realismo.

Победу реализма.

Gosto de realismo.

Люблю правдоподобие.

Exacto. só que lhe junta essa dimensão temporal. e um muito maior realismo.

Верно, только в кино ещё добавляется время. и этот больший реализм.

Realismo.

Настоящий реализм.

Uma trágica história de amor que surpreende pela sua autenticidade e realismo.

Трагическая любовная история, которая поражает своей подлинностью и реализмом.

Vamos tentar encontrar um plano linguístico para falar com realismo acerca da economia.

Давайте начнем разрабатывать язык чтобы говорить об экономике более жизненно.

Trabalhamos com realismo na televisão.

Мы работаем в реалити-шоу, Айра.

Acho que o Dr. Lee está a tentar explicar que a simulaçao adquire o seu realismo atraves da pessoa que a usa.

Я думаю, что Доктор Ли хотел объяснить, что симуляция получает реальность от того, кто ее использует.

Из журналистики

O que também é necessário é uma dose de realismo.

Нам бы также не помешала доза реализма.

TEERÃO - Durante a campanha para me tornar Presidente do Irão, prometi equilibrar o realismo com a prossecução dos ideais da República Islâmica - e ganhei o apoio dos eleitores Iranianos por uma grande margem.

ТЕГЕРАН. В период президентской избирательной кампании в Иране я обещал сбалансировать реальность и сохранение идеалов Исламской Республики - и я получил поддержку избирателей Ирана с большим преимуществом.

Tanto o realismo como as políticas criativas são obrigatórios.

Необходим и реализм, и творческая политика.

CAMBERRA - Desde quando é que a cautela diplomática e o realismo adequados se tornaram na indefensável abdicação dos padrões morais?

КАНБЕРРА - С каких пор приемлемая дипломатическая осторожность и реализм стали считаться неоправданным отречением от моральных норм?

Nesse sentido, o realismo de Bush estabeleceu limites para o seu cosmopolitismo.

В этом смысле реализм Буша установил границы для его космополитизма.

Возможно, вы искали...