redigere итальянский

редактировать

Значение redigere значение

Что в итальянском языке означает redigere?

redigere глагол

— scrivere, stendere un testo ⋄ bisogna redigere un verbale — aver cura , scrivendo o controllandone il testo, della stesura di un articolo, di una rubrica giornalistica — emanare ed aggiornare un documento ufficiale ⋄ *l'ONU nel 1987 iniziò a redigere la "Carta della Terra" — (per estensione) fare un resoconto, una relazione — (raro) istituire una o più leggi ⋄ il re redasse e costituì la guida scritta per i ministri ed i cortigiani — gestire la redazione

Перевод redigere перевод

Как перевести с итальянского redigere?

redigere итальянский » русский

редактировать править изменять черти́ть формулировать составлять составить редакти́ровать проращивать притаиться начерти́ть изменя́ть

Примеры redigere примеры

Как в итальянском употребляется redigere?

Субтитры из фильмов

Come redigere un testamento da morta?

Как она могла это решить после смерти?

Sto andando a redigere i documenti.

Подать иск? - Я как раз иду в офис подготовить необходимые документы.

Dite a Sturges di redigere l'atto di morte.

Доктор Стёрджес напишет заключение о смерти.

Il commissario Denik vi prega di voler redigere l'atto di morte.

Инспектор хотел, чтобы вы написали заключение о смерти.

A proposito, vorrei vedere il cadavere del cocchiere, così posso redigere il certificato di morte.

Также я бы хотел осмотреть тело кучера, чтобы выписать заключение о смерти.

Se si tratta dei termini del nostro contratto, in considerazione che la sala è sempre piena, ho già ritenuto di redigere un nuovo contratto, Quello che ho in mente ha condizioni che nessun altro teatro di Londra potrebbe offrire a un'artista!

Если это насчет условий нашего контракта, то мы собирали аншлаги, так что я уже составил новое соглашение, с условиями, какие ни одна другая администрация в Лондоне не предложит артисту!

Devi redigere una citazione contro la GreaBenefit.

Он познакомит тебя с нашей кухней. Начнет дела против Грейт Бенефит.

Mi creaun grosso problema redigere un testamento che escluda la suafamiglia e che nomini altri eredi, conferendo il suo patrimonio a un personaggio televisivo.

Это большая проблема переделывать завещание или любой другой документ, который лишает семью наследства и передает все состояние какому-то человеку из телевизора.

Il mio intuito mi dice che è arrivato il momento di redigere il rapporto.

Моя интуиция сказала, что мне пора идти составлять отчёт.

Solo lui sa redigere contratti con una sola interpretazione.

Только он один может составить контракт с единственно возможным истолкованием.

Ma questo non insegna a redigere un mandato oppure a dimostrare in modo corretto un legittimo sospetto o ad usare un informatore senza farsi prendere in giro.

Но это нисколько не научило их как правильно выписать ордер, или как оформить показания, или как грамотно работать с информаторами.

Non avrei dovuto far redigere tutti questi mandati dalla mia direzione.

Мне следовало провести все эти повестки через главный офис.

Vai da un notaio e potrai redigere un nuovo testamento, senza nessun problema.

Если ты просто пойдёшь к юристу, то можешь написать новое завещание, и никаких проблем.

E l'aspetto positivo e' che non devo piu' redigere il piano quinquennale.

Знаешь, есть и положительный момент - мне не придется реализовывать свой пятилетний план.

Из журналистики

E questi direttori dovrebbero redigere un rapporto annuale in cui spiegano le loro scelte durante l'anno precedente.

Также эти директора должны предоставлять ежегодный отчет, объясняя свой выбор, сделанный в течение предыдущего года.

Возможно, вы искали...