составлять русский

Перевод составлять по-итальянски

Как перевести на итальянский составлять?

составлять русский » итальянский

formare progetto comporre compilare stendere scrivere riunire redigere raccogliere prendere organizzare mettere di fianco fare dedurre costituiamo compilano attaccare ammassare accumularsi

Примеры составлять по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский составлять?

Субтитры из фильмов

Джанет, дорогая. Я только что закончила составлять твой гороскоп.

Janet, cara, ho finito di studiare il tuo oroscopo prima di venire.

Начинаем составлять список безработных?

Cosa le suggerisce?

Обычно с 9 до 5 нужно только сидеть и составлять отчет.

Dalle 9 alle 5 è il momento migliore per la politica e gli allibratori.

Я тебе велел проанализировать развитие дизайна по всем маркам машин, а не составлять хронологический список от одного производителя.

Ti ho chiesto lo sviluppo del design in tutte le marche, non la lista cronologica per un solo fabbricante di auto.

Я не знаю, какой рапорт составлять, Центр.

Non saprei che tipo di rapporto fare, centro.

Кто будет составлять тебе компанию, когда меня не станет?

Chi ti terrà compagnia quando io non ci sarò più?

Будем составлять расписание?

Vogliamo pensare ad un orario?

Тебя заставляли составлять букеты?

Un guerriero dalla cultura limitata è vulnerabile.

И я на самом деле не хороший американец, потому что мне нравится составлять своё собственное мнение.

E non sono un buon americano perche' mi piace farmi la mia opinione da solo.

Сейчас же начну составлять график ремонта.

Organizzo subito un programma di manutenzione.

Ты хочешь составлять кроссворды?

Fammi capire. Tu vuoi scrivere le parole crociate?

У меня есть лаборатория. Мне нравится составлять летопись острова.

Ho anche una camera oscura.

Мне надо нарезать ещё кучу папоротника. Что6ы ты могла составлять свои оригинальные букеты.

Devo ancora potare un sacco di felci per permetterti di fare un'altra delle tue. stupende e uniche composizioni floreali.

Робби будет составлять букеты, а ты сидеть на кассе.

Robbie si occupera' della sistemazione, tu lavorerai in cassa.

Из журналистики

Один исследователь был непреклонен, категорически утверждая, что черта бедности должна составлять 1,9149 доллара США.

Un ricercatore ha detto che la soglia di povertà dovrebbe essere pari a 1,9149 dollari, ma io ho deciso che considerare le ultime tre cifre fosse un po' esagerato.

В любом случае, непонятно, каким образом финансовые репрессии могут составлять все объяснение в этой ситуации.

In ogni caso, non è chiaro come può essere vera la repressione finanziaria.

Три четверти пожилых людей будут проживать в странах, которые на данный момент являются развивающимися, и большинство их них будут составлять женщины.

Tre quarti delle persone anziane vivrà in quelli che ora sono Paesi in via di sviluppo, e la maggioranza saranno donne.

Оплачиваемый отпуск может составлять 3-4 недели до 45 лет и постепенно увеличиваться до 7-8 недель к 70 годам.

Le ferie pagate potrebbero essere 3-4 settimane fino all'età di 45, per crescere gradualmente fino a 7-8 settimane fino a quasi settant'anni.

Такие противоречия отображают значительные расхождения в измерениях, которые, в случае с Индией, могут составлять сотни миллионов человек.

Tali contraddizioni riflettono significative differenze di misura, che, nel caso dell'India, potrebbero essere dell'ordine di centinaia di milioni di persone.

Возможно, вы искали...