ridotto итальянский

фойе, сокращённый, льготный

Значение ridotto значение

Что в итальянском языке означает ridotto?

ridotto прилагательное

— di una cosa piú piccola del normale

ridotto существительное

— militare

ridotto существительное

— a public ball, typically a masquerade, popular in the 18th century

Перевод ridotto перевод

Как перевести с итальянского ridotto?

ridotto итальянский » русский

фойе сокращённый льготный уре́заный уменьшен узкий ре́заный разре́заный поре́заный покоренный неполный наре́заный

Примеры ridotto примеры

Как в итальянском употребляется ridotto?

Простые фразы

Il numero degli impianti viene ridotto notevolmente.

Количество предприятий заметно сокращается.

Il numero degli immigrati viene ridotto notevolmente.

Число иммигрантов заметно сокращается.

Ho ridotto tutte le mie spese.

Я сократил все свои расходы.

Субтитры из фильмов

I contadini addirittura sono venuti e hanno ridotto l'elicottero in pezzi.

Жители обступили его и закололи вилами.

Questo è già stato ridotto.

У неё и так плотное расписание.

Non abbiamo fatto esplodere il loro centro di comando, e ridotto la loro base a pezzi?

Разве мы не взорвали их центр управления и базу?

Hai mai sentito dei pilot a budget ridotto?

Ты слышал о пилотах с маленьким бюджетом?

Non voglio essere quella che ha ridotto alla disperazione. l'eroe del giorno. l'idolo delle folle.

Не хочу быть женщиной, которая довела до отчаяния великого героя, кумира миллионов.

Come ti sei ridotto così?

Но что с тобой случилось?

Capisco perché sei ridotto così.

Не удивительно.

Perché è ridotto così?

Что Вы делаете в такой одежде?

Gran beII'affare quando uno è ridotto a godersi Ia vita per procura.

Некоторое опосредованное потворство своим порокам.

È ridotto male, vedo.

Вы нелепо выглядите.

Guarda come è ridotto.

Посмотри,до чего мы его довели.

Come ti sei ridotto così?!

Как ты стал таким?

Ridotto così, potrebbe essere chiunque.

Так расстреляли. Это может быть кто угодно.

Eccoci qui con il piatto ridotto al minimo, e a cosa siamo?

Вот именно, мы нацелились на сливки.

Из журналистики

I dati raccolti nel lungo periodo indicano che il divario di mortalità socioeconomica si era già ridotto prima degli anni '50, tuttavia da allora è invece cresciuto in modo consistente.

Данные за длительный период показывают, что социально-экономический разрыв в уровне смертности сузился в период до 1950-х годов, но существенно вырос с тех пор.

Dopotutto, più di vent'anni di crescita lenta della produzione giapponese hanno ridotto in modo significativo il suo impatto progressivo sulla più ampia economia globale.

В конце концов, более 20 лет необычно вялого экономического роста в японском производстве резко сократили ее возрастающее воздействие на более широкую глобальную экономику.

Questo livello di prestito annuale è fin troppo elevato per poter assicurare una situazione di benessere e deve assolutamente essere ridotto.

Этот уровень ежегодных заимствований слишком высок, чтобы чувствовать себя комфортно.

Questi sforzi hanno già ridotto il numero dei casi di colera in modo significativo.

Эти усилия уже значительно сократили последствия эпидемии.

Negli ultimi nove anni, l'Arabia Saudita ha ridotto il divario di genere economico, rispetto all'inizio, più di qualsiasi altro paese.

За последние девять лет, Саудовская Аравия сократила экономический разрыв между полами, по отношению к своей начинающей позиции, более чем любая другая страна.

Come risultato, nel mondo sviluppato, il peso delle malattie si è notevolmente ridotto.

В результате заболеваемость в развитых странах существенно снизилась.

Dopo tutto, nel corso degli ultimi 50 anni, si è ridotto solo lievemente il divario di produttività tra economie emergenti ed economie sviluppate; in termini assoluti, essa è più che raddoppiata.

В конце концов, за последние 50 лет разрыв в производительности между развивающимися и развитыми странами едва ли сократился; в абсолютном выражении он более чем удвоился.

Intanto il quantitative easing promosso dalla Bce ha ridotto i timori che i governi restino senza liquidità, almeno per il momento.

Между тем, количественное смягчение ЕЦБ снизило опасения о том, что правительства останутся без наличности, по крайней мере на некоторое время.

Quarto: lo spirito della regola di Maastricht sul debito pubblico ne uscirebbe rinforzato e l'azzardo morale ridotto.

В-четвертых, авторитет маастрихтского правила о размере госдолга удалось бы повысить, а моральный ущерб сократить.

Negli ultimi sette anni, ovvero da quando le banche centrali dei paesi sviluppati hanno ridotto i loro tassi di base fino quasi a zero, abbiamo vissuto una fase di repressione finanziaria simile a quella della Prima Guerra Mondiale.

Однако последние семь лет - с тех пор как центральные банки развитых стран снизили свои учетные ставки почти до нуля - мы наблюдаем финансовые репрессии в странах первого мира.

E la situazione del mercato immobiliare è migliorata, con il settore della costruzione che ha ridotto la disoccupazione.

А рынок жилья улучшился, и в строительстве снизился уровень безработицы.

Il Piano Dawes del 1924 ha alleviato i pagamenti di risarcimento della Prima Guerra Mondiale, mentre il Piano Young del 1929 ha ridotto la somma che la Germania doveva in termini di risarcimento, concedendo al paese molto più tempo per ripagare il debito.

План Дауэса 1924 года был призван рассрочить репарационные платежи Германии за первую мировую войну. План Юнга 1929 года сократил сумму, которую Германия должна была выплачивать в виде репараций, и дал стране гораздо больше времени на выплату.

Mentre le famiglie americane hanno ridotto considerevolmente il proprio debito (soprattutto con l'insolvenza dei mutui), il debito delle famiglie in molti altri paesi ha continuato a crescere rapidamente.

В то время как американские домохозяйства сократили свои долги значительно (в основном за счет ипотечных дефолтов), задолженность частников во многих других странах продолжает расти быстрыми темпами.

Ha altresì ridotto la povertà in numerose economie emergenti; basta questo per rendersi conto di quanto sia importante mantenere aperta e interconnessa l'economia mondiale.

Она также резко сократила бедность во многих развивающихся странах - и по одной только этой причине мировая экономика должна оставаться открытой и взаимосвязанной.

Возможно, вы искали...

ridurre