rinfacciare итальянский

упрекнуть, упрекать, попрекнуть

Значение rinfacciare значение

Что в итальянском языке означает rinfacciare?

rinfacciare глагол

— ricordare a qualcuno in modo umiliante un beneficio concesso

Перевод rinfacciare перевод

Как перевести с итальянского rinfacciare?

rinfacciare итальянский » русский

упрекнуть упрекать попрекнуть попрекать укорять тыкать обвинять

Примеры rinfacciare примеры

Как в итальянском употребляется rinfacciare?

Субтитры из фильмов

Non è per rinfacciare il fatto che non mi paga da due mesi, ma il pensiero di dividere il mio conto corrente. e i miei risparmi di una vita con lei, sarebbe davvero troppo per me, signore.

Я не сержусь из-за того, что вы не платите мне уже второй месяц. просто сама мысль о том, что мне придется разделить с вами мой банковский счет. передать вам половину всех моих сбережений. поймите, мсье, я не готов пойти на это.

Vedete, dottore, non mi puoi rinfacciare nulla.

Ты видишь, Доктор, я ничего не упускаю.

Non me lo rinfacciare.

Не перекладывай все на меня.

E per quanto vada la famiglia, questo ospedale, voi ragazzi, siete la mia, così lo so che sei arrabbiata con Alex, ma forse potresti cercare di aiutarlo comunque, proprio come nello spirito delle feste continui a rinfacciare le cose.

Моя семья - это вы, ребята. Знаю, ты злишься на Алекса, но ты все равно могла бы ему помочь. Но, в духе праздников, ты продолжаешь всем навязывать свое мнение.

Ho fatto di tutto per dare a una paziente quel che voleva per poi vedermelo rinfacciare.

Я пошла навстречу своей пациентке, и после всего все обернулось против меня. Судебный иск, угрозы. Ричард в гневе.

Non me lo rinfacciare. Neanche una volta, d'accordo?

И никогда больше не заводи разговор об этом.

Ma non credo di poterglielo rinfacciare.

Но это к ней напрямую не относится.

Dovrei lasciarmi coinvolgere ora per poi farmi rinfacciare tutto?

Так что, я должен выкладываться сейчас, а потом позволить ей все это забрать?

Una litigata sola e me la vuoi rinfacciare in eterno?

Один раз поссорились, и теперь ты будешь вспоминать об этом вечно?

Se sei qui solo per rinfacciare faresti meglio ad andartene.

Если ты только это хотел сказать, тебе лучше уйти.

Stiamo mettendo a punto un piano per uccidere tre persone e tu mi vieni a rinfacciare di aver rubato un telefono?

Мы готовимся к тройному убийству, а тебя беспокоит кража мобильника?

Non te lo posso rinfacciare.

Я тебя не виню.

Non ti voglio rinfacciare nulla.

Я не имею ничего против тебя.

Tu. hai del coraggio a rinfacciare a Meredith i suoi errori, quando non riesci a sistemare i tuoi.

Ты. Ты с радостью готова указать Мередит на её ошибки, хотя своих у тебя выше крыши. Исследование на грани провала.

Возможно, вы искали...